O que é ricorso? ricorso é appeal
O que é appeal?
- (DIR). Richiesta motivata per ottenere l’annullamento, la revoca o la riforma di un atto ritenuto lesivo di un proprio diritto: fare r. al Ministero presentare r. ║ concr. Il documento che contiene la richiesta: scrivere un r. ║ Far r., ricorrere: far r. all’inganno.
(DIR). Reasoned request for the annulment, revocation or reform of an act deemed to be the result of an act deemed to be the result of its own right: The document that contains the request: write a r. - Make r., resort: make r. to deception.
- Avvenimento che si ripresenta periodicamente: i corsi e i r. della storia.
An event that recurs periodically: the courses and r. of history.
- non com. Correre di nuovo: sono dovuto r. in cerca di un medico.
not com. Run again: I had to r. looking for a doctor.
- Partecipare di nuovo a una gara di corsa: anche quest’anno ricorrerò alla maratona di New York.
Participate again in a running race: this year I will resort to the New York Marathon.
- Tornare indietro di corsa: devo r. a casa a prendere il portafogli.
Rush back: I have to r. home to get my wallet.
- fig. Tornare con il pensiero: r. con la mente ai bei giorni passati ║ Rivolgersi: r. a Dio nei momenti di sconforto ti conviene r. a un avvocato ║ Fare ricorso: r. al dizionario r. all’inganno, alle maniere forti.
Fig. Return with the thought: r. with the mind to the beautiful days passed ║ Turn: r. to God in moments of discouragement it is convenient for you r. to a lawyer ║ To resort: r. to the dictionary r. to deception, to strong manners.
- (DIR). Presentare ricorso: r. alla magistratura r. in cassazione contro una sentenza.
(DIR). Appeal: r. to the judiciary r. in cassation against a sentence.
- Ritornare periodicamente: oggi ricorre la festa della Repubblica ieri ricorreva il nostro anniversario ║ estens. Ricomparire: nel testo ricorre sempre la metafora del porto.
Return periodically: today is republic day yesterday was our anniversary ║ estens. Reappear: the metaphor of the port always recurs in the text.
- Come tr., compiere di nuovo: ha deciso di r. il mondiale di ciclismo.
As tr., accomplish again: he decided to r. the cycling world championship.