Chiedere o chiedere di nuovo: ho richiesto all’idraulico di venire a controllare il rubinetto r. un’informazione a un vigile.
Ask or ask again: I requested the plumber to come and check the faucet r. an information to a policeman.
Chiedere indietro: gli ho richiesto i miei soldi ma non me li vuole restituire.
Ask back: I asked him for my money but he doesn't want to give it back to me.
(DIR). Rivendicare: r. la propria parte di eredità ║ fig. Esigere: è un insegnante che richiede molto dai suoi alunni.
(DIR). Claim: r. your share of the inheritance ║ fig. Demand: he is a teacher who demands a lot from his students.
Necessitare: questo lavoro richiede grande concentrazione.
Need: this work requires great concentration.
(BUROCR). Domandare il rilascio di determinati atti ai pubblici uffici: r. un certificato all’anagrafe.
(BUROCR). Request the issuance of certain documents to public offices: r. a certificate at the registry office.
Gradire: molti clienti richiedono questo piatto.
Like: many customers request this dish.
Domanda: avanzare una r. di trasferimento c’è molta richiesta di manodopera ║ A (o dietro o su ) r., in seguito a domanda │ Fermata a r., fermata facoltativa, nei servizi di trasporto.
Question: to advance a r. of transfer there is a lot of demand for labor ║ A (or behind or on ) r., following demand │ Stop a r., optional stop, in transport services.
Quanto è richiesto per un acquisto o per una prestazione: la r. per quella casa mi sembra eccessiva ║(ECON). Domanda: quel negozio vende articoli di cui c’è poca r.
How much is required for a purchase or for a service: the r. for that house seems to me excessive ║(ECON). Question: That store sells items of which there is little r.