Co je ricevute? ricevute je received
Co je received?
- Prendere, ritirare: r. un premio ║ Avere: ho ricevuto una visita da un mio lontano parente ho ricevuto la sua telefonata ieri.
Take, collect: r. a prize ║ Have: I received a visit from a distant relative of mine I received his phone call yesterday.
- Essere oggetto di consenso, biasimo o affetto: r. rimproveri r. dei complimenti ║(TECN). Subire: a questo punto il tessuto riceve l’ultima rifinitura ║ Buscare: ha ricevuto un calcio da quell’energumeno.
Be the object of consent, reproach or affection: r. reproaches r. of compliments ║(TECN). Suffer: at this point the fabric receives the last finish ║ Buscare: it has received a kick from that energumeno.
- Prendere dall’esterno: la soffitta riceve luce da un lucernario.
Take from the outside: the attic receives light from a skylight.
- Accogliere come ospite o cliente: il dentista riceve i pazienti dalle 16 in poi.
Welcome as a guest or client: the dentist receives patients from 4 pm onwards.
- Trarre, ricavare: riceverai giovamento dalla vacanza.
To draw, to get: you will benefit from the holiday.
- (FIS). Assorbire: la Terra riceve energia elettromagnetica dal Sole ║(TELECOM). Captare: l’apparecchio riceve un segnale molto debole.
(FIS). Absorb: The Earth receives electromagnetic energy from the Sun ║(TELECOM). Pick-up: The device receives a very weak signal.
- (SPORT). Prendere: r. la palla a centrocampo.
(SPORT). Catch: r. the ball in midfield.