Intreccio di fili annodati a maglie più o meno fitte, per catturare: r. da pesca tendere le r.║ fig. Insidia, trappola: cadere nella r.
Weaving of threads knotted with more or less dense meshes, to catch: r. fishing tend the r.║ fig. Pitfall, trap: falling into the r.
estens. Qls. intreccio di vario materiale: la r. del letto circondò il campo con una r.║ Calze a r., di tessuto a maglie rade.
extensions. Qls. interweaving of various materials: the r. of the bed surrounded the field with a r.║ R. socks, of sparse mesh fabric.
(SPORT). Maglia di corda, con funzioni diverse secondo il gioco ║ com. Nel calcio, porta o gol: tirare a r. segnare una r.
(SPORTS). Rope mesh, with different functions according to the game ║ com. In football, goal or goal: shoot a r. score an r.
Maglia di corda predisposta a salvaguardia di acrobati e trapezisti ║ Senza r., rischioso.
Rope mesh designed to protect acrobats and trapeze artists ║ Without r., risky.
Intreccio di linee: la r. dei meridiani e dei paralleli.
Interweaving of lines: the r. of meridians and parallels.
fig. Sistema di collegamenti: r. stradale, ferroviaria, telefonica ║ R. di distribuzione , il complesso delle strutture che ripartiscono un servizio agli utenti │ R. commerciale , sistema di uffici periferici destinati all’attività di diffusione e vendita dei prodotti di un’azienda.
Fig. System of connections: r. road, rail, telephone ║ R. of distribution , the set of structures that distribute a service to users │ R. commercial , system of peripheral offices intended for the activity of dissemination and sale of the products of a company.
(INFORM). Sistema di trasmissione delle informazioni con linee di collegamento e stazioni costituite da computer, terminali o unità di memoria ║ part. Internet ║ R. di reti , Internet.
(INFORM). Information transmission system with connecting lines and stations consisting of computers, terminals or memory units ║ part. Internet ║ R. of networks , Internet.
(TELECOM). Sistema di stazioni televisive con programmazione comune ║ Canale.
(TELECOM). System of television stations with common programming ║ Channel.