L’alternanza dei movimenti con cui avviene il rinnovamento dell’aria nei polmoni: avere il r. frequente trattenere il r. ║ Da togliere il r., eccezionale │ Opera di ampio (o vasto o largo ) r., condotta con ampiezza e profondità di vedute.
The alternation of the movements with the renewal of air in your lungs: have the r. frequently withhold r. ║ the r., exceptional │ work of large (or broad or wide) r., conducted with breadth and depth of vision.
Ogni atto della respirazione: mandare un profondo r. ║ Rendere (o esalare ) l’ultimo r., morire.
Every act of breathing: send a deep r. ║ Make (or exhale) the last r., die.
fig. Segno di liberazione: un r. di sollievo ║ Pausa, riposo: finalmente un po’ di r. ║ Senza r., senza pause │ Non avere un attimo di r., non avere un momento libero │ Non dare r., non concedere tregua.
Sign of Liberation: An R. of Relief : Pause, Rest: Finally a little r. " Without r., without pauses" Don't have a moment of r., don't have a spare moment - Don't give r., don't give re.
intr. Di organismo vivente, effettuare il processo della respirazione: l’uomo respira con i polmoni i pesci respirano con le branchie r. con la bocca.
Intr. Of living organism, carry out the process of breathing: the man breathes with the lungs the fish breathe with the gills r. with the mouth.
intr.(estens.) Godere di aria respirabile: con tutto questo fumo non si respira.
Intr. (extension) Enjoy breathable air: with all this smoke you can not breathe.
intr.(fig.). Provare sollievo: ora finalmente respiro! è un lavoro che non mi lascia r.
Intr. (fig.). Feel relief: now I finally breathe! it is a job that does not leave me r.
tr. Immettere nel ciclo respiratorio: r. aria pura ║ Essere come l’aria che si respira , indispensabile.
Tr. Enter into the respiratory cycle: r. pure air ║ Be like the air you breathe, indispensable.
tr.(fig.). Percepire: è una città dove si respira l’aria della cultura mitteleuropea.
tr.(fig.). Perceive: it is a city where you can breathe the air of Central European culture.