Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Order according to the rules: laws regulating civil life of a nation r. births.
(TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(TECN). Fine-tuning: r. the brakes of the car.
Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Make a natural or physiological process constant and regulate: r. the waters of a river a drug that regulates blood pressure.
Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Control, reduce: r. expenses r. smoking.
(FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Pay, liquidate: r. a debt I have to r. a bill of exchange with the bank ║ R. an account , come to a final clarification, taking revenge for a wrong or an affront immediately.
Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Put in place: I have to r. a couple of things before going home.
(SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(SPORTS). Beat: r. opponents in the sprint.
Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
Behaving appropriately: How should I adjust with the newcomer?
Moderarsi: devi regolarti nelle spese.
Moderate yourself: you need to adjust your expenses.
Guidato da opportune regole: economia r.
--
Che rifugge da eccessi o da abusi: è un uomo r. nel bere.