(POL). Lo stato retto a monarchia: il r. d’Inghilterra, di Norvegia ║ L’esercizio dei poteri sovrani e la sua durata: durante il r. di Luigi XIV.
(POL). The state ruled by monarchy: the r. of England, of Norway ║ The exercise of sovereign powers and its duration: during the r. of Louis XIV.
L’ambito su cui viene esercitato un potere divino ║ Il r. di Nettuno , il mare │ Il r. celeste , il paradiso.
The sphere on which a divine power is exercised ║ The r. of Neptune , the sea │ The heavenly r. , paradise.
fig. L’ambito esclusivo o predominante di un’attività: il suo r.è la biblioteca ║ Mondo, campo: il r. delle idee.
Fig. The exclusive or predominant scope of an activity: its r.è the library ║ World, field: the r. of ideas.
(BIOL). Ciascuna delle 3 grandi ripartizioni del mondo della natura: r. animale, vegetale, minerale.
(BIOL). Each of the 3 great divisions of the world of nature: r. animal, vegetable, mineral.
(POL). Esercitare il potere sovrano di re: Carlo V regnò in Spagna ║ estens. Esercitare un predominio politico: i Romani regnarono su tutto il Mediterraneo anche fig.: Dio regna nei cieli.
(POL). Exercise the sovereign power of king: Charles V reigned in Spain ║ estens. Exercise a political dominance: the Romans reigned over the whole Mediterranean also fig.: God reigns in the heavens.
fig. Essere presente: nell’aula regnava un gran silenzio.
Fig. To be present: there was great silence in the hall.