What is registre? registre is Registre
What is Registre?
- (AMM/COMM). Libro o fascicolo destinato alla raccolta di dati R. di classe , nel quale i vari insegnanti di una classe annotano assenze, sanzioni disciplinari, compiti assegnati (FIN). Ufficio del r., organo locale del Ministero delle Finanze, incaricato di accertare, liquidare e riscuotere tasse e imposte indirette sugli affari e di registrare determinati contratti.
(AMM/COMM). Book or dossier intended for the collection of R. class data, in which the various teachers of a class note absences, disciplinary sanctions, assigned tasks (FIN). Ufficio del r., a local body of the Ministry of Finance, responsible for ascertaining, liquidating and collecting taxes and indirect taxes on business and for registering certain contracts.
- (TIPOGR). Il segno di croce stampato su ogni foglio per indicare il punto della piegatura.
(TYPEGR). The sign of the cross printed on each sheet to indicate the point of the fold.
- (TECN). Arnese per la messa a punto di un organo meccanico.
(TECN). Tool for the development of a mechanical organ.
- (MUS). L’ambito o l’estensione della voce umana e degli strumenti: r. di soprano Cambiare r., assumere un atteggiamento diverso.
(MUS). The scope or extent of the human voice and instruments: r. of soprano Change r., take a different attitude.
- (LING). Il complesso delle connotazioni stilistiche appropriato a una data situazione.
(LING). The set of stylistic connotations appropriate to a given situation.
- (AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(AMM/COMM/DIR). Write down on a special register: r. a payment r. qcn. at the registry office.
- Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
Enter in a database: the police have registered all the offenders.
- Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Write down: r. in the diary the events of the day Keep in mind: I have recorded their names in my memory.
- Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
Note: there is an increase in crime.
- Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Get: The concert recorded little success.
- (FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
(FIS). Detect a phenomenon through specific instruments: r. atmospheric pressure.
- Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
Attach a song to a suitable medium for playback: r. a song on an audio cassette.
- (TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
(TECN). Regular: r. the brakes of a car r. a watch.