Hva er registrare? registrare er record
Hva er record?
- (AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(AMM/COMM/DIR). Write down on a register: r. a payment r. qcn. on the registry.
- Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
Enter in a database: the police have registered all the injured.
- Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata ║ Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Write down: r. in the diary the events of the day ║ Keep in mind: I recorded in the memory their names.
- Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
Note: there is an increase in crime.
- Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Get: the concert recorded little success.
- (FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
(FIS). Detect a phenomenon through specific instruments: r. atmospheric pressure.
- Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
Fix on a given medium that allows it to be described: r. a song on an audio cassette.
- (TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
(TECN). Regular: r. the brakes of a car r. a watch.