Portare via con la forza o con l’inganno: il lupo rapì due agnelli i Romani rapirono le Sabine ║ Fare oggetto di un sequestro di persona: è stato rapito il figlio di un noto commerciante.
Take away by force or deception: the wolf kidnapped two lambs the Romans kidnapped the Sabine women ║ Make the subject of a kidnapping: the son of a well-known merchant was kidnapped.
iperb. Allontanare, estraniare: il suo nuovo amore lo ha rapito agli amici.
hyperb. To push away, to estrange: his new love has kidnapped him from friends.
estens. Travolgere: il fiume ha rapito piante e animali.
extens. Overwhelm: the river has kidnapped plants and animals.
fig. Attrarre intensamente: la bellezza della natura mi rapisce.
Fig. Attracting intensely: the beauty of nature enraptures me.