Čo je raccogliere? raccogliere je collect
Čo je collect?
- Prendere, sollevare da terra: r. un oggetto caduto r. una moneta dal pavimento.
Grab, lift off the ground: a. an object fallen r. a coin from the floor.
- (AGR). Cogliere: r. il grano r. le mele dall’albero quest’anno raccoglieremo poco ║ R. i frutti , ottenere risultati da qcs.
(AGR). Seize: r. the wheat r. the apples from the tree this year we will collect little R. fruits , get results from qcs.
- Raggruppare, riunire: r. i documenti del processo in quel disco sono raccolte le sue migliori canzoni ho raccolto i commenti di politici e giuristi sulla legge ║ Collezionare: r. francobolli ║ Convogliare: il Po raccoglie vari affluenti ║ R. le idee , riflettere │ R. le forze (o le energie ), prepararsi ad affrontare un compito faticoso.
Group, gather: r. the documents of the trial in that record are collected his best songs I collected the comments of politicians and jurists on the law ║ Collect: r. stamps ║ Convey: the Po collects various tributaries ║ R. ideas , reflect │ R. the forces (or energies ), prepare to face a tiring task.
- fig. Accogliere, soddisfare: r. una richiesta lo hanno punzecchiato tutta la sera, ma lui non ha raccolto ║ R. il guanto , accettare una sfida │ R. una provocazione , mostrarsene offeso.
Fig. Welcome, satisfy: r. a request they prodded him all evening, but he did not pick up ║ R. the glove, accept a challenge │ R. a provocation, show offense.
- fig. Ottenere, ricevere: r. onori il suo spettacolo ha raccolto un grande successo.
Fig. Obtain, receive: r. honors his show has been a great success.
- fig. Aiutare dando ospitalità o rifugio: r. un rifugiato politico r. un gattino ferito.
Fig. Help by giving hospitality or shelter: r. a political refugee r. a wounded kitten.
- estens. Piegare su sé stesse parti di un oggetto o del proprio corpo: i pescatori stanno raccogliendo le reti r. le gambe.
extensions. Bending on themselves parts of an object or body: fishermen are collecting nets r. legs.
- Riunirsi, radunarsi: una folla di fedeli si era raccolta in chiesa ║ Ammassarsi: le foglie si erano raccolte sul marciapiede ║ Confluire: tutta l’acqua si è raccolta in un bacino.
Gathering, gathering: a crowd of faithful had gathered in the church ║ Crowding: the leaves had gathered on the sidewalk ║ Confluent: all the water collected in a basin.
- fig. Concentrarsi: r. in preghiera.
Fig. Concentrate: r. in prayer.