Was heißt quota? quota heißt quota
Was heißt quota?
- La parte di un intero che ciascuno deve dare o ricevere, parte, porzione, frazione: stabilire, calcolare le q. distribuire ai soci la q. degli utili la tua q. è di 300 euro pagare la q. di abbonamento, di iscrizione ║ Nel gioco dei pronostici sportivi, la somma spettante a ciascuno dei vincitori: rendere note le quote del Totocalcio.
The part of a whole that everyone must give or receive, part, portion, fraction: establish, calculate the q. distribute to the members the q. of the profits your q. is 300 euros pay the q. of subscription, of registration ║ In the game of sports predictions, the sum due to each of the winners: make known the totocalcio odds.
- (GEOGR). L’altitudine di un punto del suolo rispetto al livello del mare, e il suo segno numerico: raggiungere q. 200 ║(SPORT). Il livello raggiunto in una classificazione: la squadra ha chiuso il campionato a quota 40 , a 40 punti in classifica.
(GEOGR). The altitude of a point of the ground relative to sea level, and its numerical sign: reach q. 200 ║(SPORT). The level reached in a classification: the team closed the championship at 40, at 40 points in the standings.
- (AER). Altezza dal suolo di un aereo: volare a bassa q. ║ Prendere q., alzarsi in volo, decollare (fig., andare bene, incrementare il proprio successo) │ Perdere q., di aereo, abbassarsi, scendere verso il suolo (fig., decadere, perdere colpi).
(AER). Height from the ground of an airplane: fly at low q. ║ Take q., get up in flight, take off (fig., go well, increase your success) │ Lose q., of plane, lower, descend to the ground (fig., decay, lose shots).
- Assegnare la quota con la quale un singolo deve partecipare a una contribuzione collettiva: q. i soci per 100 euro.
Assign the share with which an individual must participate in a collective contribution: q. members for 100 euros.
- (FIN). Valutare, stimare: il dollaro è quotato a poco più di un euro ║ Far entrare una società alle quotazioni ufficiali di Borsa: q. in Borsa un’azienda.
(FIN). Evaluate, estimate: the dollar is quoted at just over one euro ║ Bring a company into official stock market listings: q. on the stock exchange a company.
- Nelle scommesse, stabilire la quotazione di un concorrente o la quota relativa alle probabilità dei vari risultati: quel cavallo lo quotano uno a due.
In betting, establish the odds of a competitor or the odds relative to the probabilities of the various results: that horse is quoted one by two.
- (GEOGR). Determinare la quota di un punto di rilevamento: q. il picco di una montagna.
(GEOGR). Determine the altitude of a survey point: q. the peak of a mountain.
- Impegnarsi per una data somma partecipando a una contribuzione.
Commit to a certain amount by participating in a contribution.
- (FIN). Di una società, entrare alle quotazioni ufficiali di Borsa: l’azienda ha deciso di q.
(FIN). Of a company, enter the official stock market listings: the company has decided to q.