Cos'è quasi? quasi è almost
Cos'è almost?
- Poco meno che, all’incirca, per poco non: il serbatoio è q. pieno ho q. finito è q. un’ora che aspetto q. mi rompevo una gamba ║ Nella forma raddoppiata quasi quasi , indica il superamento di incertezze o riserve: q. q. vengo anch’io.
A little less than, roughly, for a short time not: the tank is q. full I have q. finished is q. an hour that I wait q. I broke my leg ║ In the form almost doubled , indicates the overcoming of uncertainties or reserves: q. q. I come too.
- (GIORN). Diventa primo elemento di composti: quasi-gol, quasi-verità.
(DAY). It becomes the first element of compounds: quasi-goals, quasi-truth.
- Come cong.(talvolta seguito da che ), col verbo al congiuntivo, come se: mi ha risposto male quasi lo avessi offeso mi evita quasi che fossi un pezzente.
As cong. (sometimes followed by that), with the verb to the subjunctive, as if: he answered me badly as if I had offended him almost prevents me from being a pezzente.