Qu'est-ce qu'un quanto? quanto est How much
Qu'est-ce qu'un How much?
- agg. e pron. Opposto a ‘quale’, definisce la quantità invece della qualità in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. pane vuoi? volevo sapere q. tempo pensi di fermarti quanti di voi verranno? chiedigli q. ne vuole ║ Accanto al valore interrogativo ammette anche quello esclamativo: q. fiori! ma q. mangi!
AGG. and ready. As opposed to ' what ', defines the quantity instead of quality in both direct and indirect questions: q. bread do you want? I wanted to know how many of you think to stop time q will be? ask q. wants ║ next to mark admits that exclamation: q. flowers! but q. eat!
- avv. Come avv. relativo equivale a ‘nella misura che’, ‘nella quantità che’: vai avanti q. puoi, poi smetti ║ Spesso è impiegato (anche in correlazione con tanto ) nella formazione del comp. di uguaglianza: è tanto bella q. intelligente ormai è alto q. suo padre ║ In q., nella misura in cui, nella funzione di: ti aiuterò in q. posso in q. direttore gli è permesso │ In q. che , perché, per il fatto che: non sono venuto, in q. che non ero stato invitato │ Per q., sebbene, nonostante: accetterò, per q. sia poco convinto per q. si sforzi, non ti supererà.
AVV. As avv. its is equivalent to ' the ', ' in the amount that is: go ahead, you can then quit q. ║ Often is employed (also in correlation with) in the formation of the comp. of equality: it is so beautiful q. smart is now high q. his father ║ In q. insofar as, in accordance with: I will help you in can I in q. Director allowed │ In q. what because, owing to the fact that: I didn't come in q. it wasn't invited │ for q., although, despite: I will accept, for q. is unconvinced by q. strives, I will pass.
- Come s.m.(invar.), la quantità, l’entità: stabiliamo subito il q.
As s.m. (invar.), the amount, the entity: we establish for the q.