puntateとは何ですか？ puntateはepisodesです
episodesとは何ですか？
- tr. Poggiare l’estremità di un oggetto su qcs. facendo pressione: p. un palo in terra ║ Riferito a una parte del corpo, appoggiarla su qcs. premendo col peso del corpo: p. le mani sul pavimento, contro il muro ║ P. i piedi , fare forza sulle gambe per sorreggersi meglio (fig., ostinarsi in un atteggiamento intransigente, impuntarsi).
Tr. Place the end of an object on qcs. applying pressure: p. a pole on the ground ║ Referring to a part of the body, place it on qcs. pressing with the weight of the body: p. the hands on the floor, against the wall ║ P. the feet, force the legs to support oneself better (fig., stubborn in an intransigent attitude, stand firm).
- tr. Rivolgere verso un punto; indirizzare, dirigere: p. i riflettori sulla scena ║ P. il dito , l’indice contro qcn., dargli la colpa di qcs., accusarlo.
Tr. Face towards a point; direct, direct: p. the spotlight on the scene ║ P. the finger, the index finger against qcn., blame him for qcs., accuse him.
- tr.(estens.) Mettere un’arma in posizione di tiro mirando a un dato bersaglio: p. la pistola contro una sagoma anche tr. pron.: si puntò la pistola alla tempia.
tr.(extens.) Placing a gun in firing position aiming at a given target: p. the gun against a silhouette also tr. pron.: the gun was pointed at the temple.
- tr. Del cane da caccia, protendere il muso verso la selvaggina avvertendone l’odore: il cane puntò una lepre anche assol.: il cane sta puntando.
- tr. Giocare una certa somma; scommettere: p. 100 euro su un cavallo anche assol.: p. sul rosso, sul nero ║ P. sul cavallo perdente (o vincente ), compiere una scelta sbagliata (o giusta).
- intr. Avanzare verso un punto preciso; dirigersi: p. su Parigi p. verso est.
- intr.(fig.). Mirare a un obiettivo; tendere: p. alla promozione punta a diventare presidente ║ P. in alto , avere obiettivi ambiziosi.
- intr. Fare affidamento; contare: p. sui giovani.
Intr. Depend; Counting: Fr. on young people.
- Colpo o ferita da punta: dare una p. di coltello, di bastone ║(SPORT). Nel calcio, tiro eseguito con la punta del piede.
Blow or stab wound: give a knife, stick ║(SPORT). In soccer, shooting performed with the tip of the foot.
- (MIL). Incursione di truppe in un punto avanzato del fronte.
(MIL). Incursion of troops into an advanced point of the front.
- Breve visita effettuata dirottando da un itinerario: andando a Roma faremo una p. a Fregene.
- Ciascuna delle parti in cui risultano suddivisi un racconto o un servizio giornalistico, in corrispondenza dei numeri del giornale in cui vengono pubblicati: un romanzo a puntate un’inchiesta in sei p.
Each of the parts in which a story or a journalistic report are divided, in correspondence with the numbers of the newspaper in which they are published: a serialized novel an investigation in six p.
- Ciascuna parte o episodio in cui viene divisa la programmazione di una produzione radiofonica o televisiva.
Each part or episode into which the programming of a radio or television production is divided.