Co je puntano? puntano je point
Co je point?
- tr. Poggiare l’estremità di un oggetto su qcs. facendo pressione: p. un palo in terra ║ Riferito a una parte del corpo, appoggiarla su qcs. premendo col peso del corpo: p. le mani sul pavimento, contro il muro ║ P. i piedi , fare forza sulle gambe per sorreggersi meglio (fig., ostinarsi in un atteggiamento intransigente, impuntarsi).
Tr. Place the end of an object on qcs. applying pressure: p. a pole on the ground ║ Referring to a part of the body, place it on qcs. pressing with the weight of the body: p. the hands on the floor, against the wall ║ P. the feet, force the legs to support oneself better (fig., stubborn in an intransigent attitude, stand firm).
- tr. Rivolgere verso un punto; indirizzare, dirigere: p. i riflettori sulla scena ║ P. il dito , l’indice contro qcn., dargli la colpa di qcs., accusarlo.
Tr. Face towards a point; direct, direct: p. the spotlight on the scene ║ P. the finger, the index finger against qcn., blame him for qcs., accuse him.
- tr.(estens.) Mettere un’arma in posizione di tiro mirando a un dato bersaglio: p. la pistola contro una sagoma anche tr. pron.: si puntò la pistola alla tempia.
tr.(extens.) Placing a gun in firing position aiming at a given target: p. the gun against a silhouette also tr. pron.: the gun was pointed at the temple.
- tr. Del cane da caccia, protendere il muso verso la selvaggina avvertendone l’odore: il cane puntò una lepre anche assol.: il cane sta puntando.
Tr. Of the hunting dog, stretch out its snout towards the game, smelling it: the dog pointed at a hare even absolutely: the dog is aiming.
- tr. Giocare una certa somma; scommettere: p. 100 euro su un cavallo anche assol.: p. sul rosso, sul nero ║ P. sul cavallo perdente (o vincente ), compiere una scelta sbagliata (o giusta).
Tr. Play a certain amount; betting: p. 100 euros on a horse also absolute: p. on red, on black ║ P. on the losing (or winning) horse , making a wrong (or right) choice.
- intr. Avanzare verso un punto preciso; dirigersi: p. su Parigi p. verso est.
Intr. Advance to a precise point; head: p. to Paris p. to the east.
- intr.(fig.). Mirare a un obiettivo; tendere: p. alla promozione punta a diventare presidente ║ P. in alto , avere obiettivi ambiziosi.
Intr. (fig.). Aim for a goal; tend: p. to promotion aims to become president ║ P. at the top, have ambitious goals.
- intr. Fare affidamento; contare: p. sui giovani.
Intr. Depend; Counting: Fr. on young people.