pungolo-goad: significado, definições e traduções
Dicionário de Italiano%dictionary_xs%Inglês
O que é pungolo?pungolo é goad
O que é goad?
Bastone munito di puntale di ferro, per stimolare le bestie da lavoro.
Stick equipped with iron tip, to stimulate the working beasts.
fig. Stimolo, sprone: essere di p. a qcn. il p. dell’ambizione, del bisogno ║ Esortazione insistente: non ho bisogno di pungoli per studiare.
Fig. Stimulus, spur: to be from p. to qcn. the p. of ambition, of need ║ Insistent exhortation: I do not need pungoli to study.
Stimolare con il pungolo: p. i buoi, l’asino.
Stimulate with the sting: p. the oxen, the donkey.
fig. Sollecitare con insistenza; spronare:è molto svogliato, bisogna pungolarlo per farlo studiare.
Fig. Urge insistently; spur: he is very listless, you have to prick him to make him study.