pungoli-prods: betydning, definisjoner og oversettelser
Italiensk ordbok%dictionary_xs%Engelsk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er pungoli?pungoli er prods
Hva er prods?
Stimolare con il pungolo: p. i buoi, l’asino.
Stimulate with the sting: p. the oxen, the donkey.
fig. Sollecitare con insistenza; spronare:è molto svogliato, bisogna pungolarlo per farlo studiare.
Fig. Urge insistently; spur: he is very listless, you have to prick him to make him study.
Bastone munito di puntale di ferro, per stimolare le bestie da lavoro.
Stick equipped with an iron tip, to stimulate the working beasts.
fig. Stimolo, sprone: essere di p. a qcn. il p. dell’ambizione, del bisogno ║ Esortazione insistente: non ho bisogno di pungoli per studiare.
Fig. Stimulus, spur: to be of p. a qcn. the p. of ambition, of need ║ Insistent exhortation: I do not need prods to study.