fig. Capace di irritare o di provocare in qualche modo un’impressione o una sensazione intensa o penetrante: una risposta p. un odore p.
Fig. Capable of irritating or causing in some way an intense or penetrating impression or sensation: a response p. an odor p.
Ferire leggermente trafiggendo con qcs. di acuminato: lo punse con uno spillo le rose pungono ║ Di animale o insetto, pizzicare: una zanzara mi ha punto a un braccio.
Hurt slightly by piercing with qcs. of sharp: he stung him with a pin the roses sting ║ Of animal or insect, pinch: a mosquito stung me in the arm.
estens. Pizzicare: la sciarpa mi punge il collo ║ Irritare con una sostanza urticante: l’ortica mi ha punto le mani.
extensions. Pinch: the scarf stings my neck ║ Irritate with a stinging substance: the nettle has stung my hands.
fig. Offendere con parole o atti provocatori; ferire: sono stato punto nell’orgoglio ║ P. qcn. sul vivo , offenderlo, urtarlo riguardo a qcs. cui è part. sensibile.
Fig. Offend with provocative words or acts; hurt: I was sneered in pride ║ P. qcn. on the live, offend him, bump him about qcs. which is part. sensitive.
fig. Stimolare, spronare: mi punge il desiderio di rivederti.
Fig. Stimulate, spur: the desire to see you again stings me.