Què és pulizie? pulizie és housekeeping
Què és housekeeping?
- Conformità alle norme dell’igiene e della decenza: in quell’albergo c’è poca p.
Compliance with hygiene and decency rules: there is little p. in that hotel.
- Azione volta a eliminare il sudiciume: in questa stanza c’è bisogno di una bella p. ║ Talvolta al pl., in corrispondenza di un incarico o di un compito: fare le p. il portiere è incaricato delle p. ║ Far p., liberare di quanto ingombra o di ciò che non serve più; far piazza pulita, portar via tutto: sono entrati i ladri e hanno fatto p. │ P. etnica , drammatica perifrasi per ‘genocidio’, spec. a proposito della eliminazione delle minoranze etniche nella ex Jugoslavia.
Action aimed at eliminating filth: in this room there is a need for a beautiful p. - Sometimes at pl., at an assignment or a task: to make the p. the porter is in charge of p. - Make p., free what clutter or what is no longer needed; clean up, take everything away: the thieves came in and made p. - Ethnic P., dramatic periphrasis for 'genocide', spec. on the elimination of ethnic minorities in the former Yugoslavia.