Què és pulita? pulita és clean
Què és clean?
- Liberare dallo sporco, dal sudiciume: p. la strada, la casa p. il tavolo dalle briciole anche tr. pron.: pulirsi i denti.
To free from dirt, from filth: p. the street, the house p. the table from crumbs also tr. pron.: to clean one's teeth.
- assol. Fare le pulizie domestiche:è tutto il giorno che pulisco.
Acquit. Cleaning: I've been cleaning all day.
- Togliere, eliminare la sporcizia da una superficie o da un indumento: p. una macchia.
- estens. Liberare un cibo dalle parti non commestibili; mondare: p. la verdura, la frutta p. il pesce dalle spine.
- fig.(scherz.). Privare del denaro, degli averi; pelare: a poker lo hanno pulito ben bene.
Fig. (just kidding). Deprive of money, of possessions; Peel: In poker they cleaned it very well.
- Liberato da quanto costituisce motivo di sporcizia o trascuratezza: mettersi la camicia p. a tavola bisogna presentarsi con le mani p.║ Amante dell’igiene personale:è una persona molto p.║ Far p. pulita , vedi piazza.
- fig. Esente da motivi o aspetti equivoci o di colpa: avere la coscienza p., la fedina penale p.║ Faccia p., onesta, franca │ Essere p., indenne da malattie infettive (spec. veneree) o, con altro senso, non aver addosso né armi né droga │ Un lavoro p., condotto con abilità e precisione │ Gioco p., negli sport a squadre, corretto e tecnicamente perfetto.
Fig. Exempt from equivocal motives or aspects of guilt: having a conscience p., a criminal record p.║ Face p., honest, frank │ Being p., free from infectious diseases (especially venereal diseases) or, in another sense, not having weapons or drugs on you │ A job p., conducted with skill and precision │ Playing p., in team sports, correct and technically perfect.
- Privo di effetti inquinanti: energia p. auto p.
- Come s.m., parte di una superficie sgombra di sudicio: camminare sul p. copiare, mettere al p., in bella copia.
As s.m., part of a surface free of dirt: to walk on the p. copy, to put to the p., in good copy.