Hvad er processo? processo hedder process
Hvad er process?
- Successione di fatti o fenomeni aventi tra loro un nesso più o meno profondo: p. storico, psichico.
Succession of facts or phenomena having a more or less profound connection between them: p. historical, psychic.
- (TECN). Operazione o serie di operazioni con cui una sostanza è ottenuta, preparata o sottoposta a un determinato trattamento: p. di fabbricazione p. chimico, siderurgico p. di stampa.
(TECN). Operation or series of operations by which a substance is obtained, prepared or subjected to a certain treatment: p. of manufacture p. chemical, iron and steel p. printing.
- (DIR). Il complesso delle attività mediante le quali la magistratura cerca di risolvere una controversia tra due soggetti: p. civile, penale istruire un p. ║ com. Dibattimento pubblico: assistere a un p. ║ Fare il p. alle intenzioni , giudicare non su fatti oggettivi ma in base ad impressioni o supposizioni soggettive.
(DIR). The set of activities through which the judiciary tries to resolve a dispute between two subjects: p. civil, criminal instruct a p. ║ com. Public debate: to attend a p. ║ To p. to the intentions , to judge not on objective facts but on the basis of subjective impressions or assumptions.
- (ANAT). Formazione sporgente cartilaginea o ossea: p. spinoso, alveolare.
(ANAT). Protruding cartilage or bone formation: p. spinous, alveolar.
- (aus. essere o avere ). Muoversi, spostarsi in avanti; avanzare: p. lentamente l’auto procedeva lungo il viale ║ Continuare a muoversi in avanti; proseguire: si rifiutò di p. oltre.
(aus. to be or to have ). Move, move forward; advance: p. slowly the car proceeded along the avenue ║ Continue to move forward; continue: he refused to fr. further.
- fig.(aus. essere ). Di periodo di tempo, trascorrere: la stagione turistica procede secondo il solito.
fig.(aus. be ). Of time period, spend: the tourist season proceeds as usual.
- (aus. essere ). Seguire un certo corso; svolgersi: come procede il lavoro?
(aus. to be ). Follow a certain course; unfolding: how is the work progressing?
- (aus. avere ). Continuare in qcs. che si è intrapreso; seguitare: p. nello studio, nel lavoro, nel discorso.
(aus. have ). Continue to qcs. which has been undertaken; follow-up: p. in study, in work, in speech.
- (aus. avere ). Comportarsi: in situazioni del genere bisogna p. con molta cautela.
(aus. have ). Behave: in such situations you have to p. with great caution.
- (aus. avere ).(BUROCR). Avviare un’operazione, dare inizio: procediamo alla lettura dell’ordine del giorno.
(aus. have ). (BUROCR). Start an operation, start: let's proceed to read the agenda.
- (aus. avere ).(DIR). Intraprendere un’azione legale: p. contro i trasgressori ║ Autorizzazione a p., atto attraverso il quale l’autorità competente autorizza a intraprendere un’azione penale │ P. d’ufficio , in assenza di denuncia o querela │ Luogo (o non luogo ) a p., presenza o assenza delle condizioni necessarie per dar corso a un’azione legale.
(aus. have ). (DIR). Take legal action: p. against offenders ║ Authorization to p., act by which the competent authority authorizes to undertake criminal prosecution │ P. ex officio , in the absence of a complaint or complaint │ Place (or non-place) on p., presence or absence of the necessary conditions to proceed with a legal action.
- (aus. essere ). Avere origine; derivare, provenire: da tale premessa procede una logica conseguenza.
(aus. to be ). Have origin; to derive, to come: from this premise proceeds a logical consequence.
- Come s.m., l’andare avanti nel tempo, l’avanzare: col p. degli anni.
As s.m., moving forward in time, advancing: with the p. of the years.
- (DIR). Sottoporre a processo: p. qcn. per furto, per omicidio.
(DIR). Submit to trial: p. qcn. for theft, for murder.
- fig. Sottoporre a una critica serrata.
Fig. Subject to close criticism.