What is presto? presto is soon
What is soon?
- In breve tempo: siamo arrivati p. finiamo p. anche al SUPERLATIVO ASSOLUTO: ci rivedremo prestissimo al SUPERLATIVO RELATIVO : al più p., domani ║ Come inter.: presto! altrimenti perdiamo il treno ║ A p., fra breve, spec. accomiatandosi da qcn.
In short order: we arrived we also p. p. SUPERLATIVE: we will meet again soon to the SUPERLATIVE: p. Morrow ║ As inter.: soon! otherwise we lose the train ║ to p., soon, spec. taking leave from qcn.
- Di buon’ora, di prima mattina: si alza sempre p. ║ Col valore di ‘prima’ opposto a tardi : p. o tardi pagherà la mattina p., opposto a nella tarda mattinata.
Early, early in the morning: he gets always p. ║ With value of ' before ' opposed to late: p. or later will pay off in the morning, as opposed to in the late morning.
- In anticipo, prima del tempo stabilito o conveniente: arriva sempre p. alla stazione.
In advance, before the established or convenient time: always arrive p. at the station.
- Facilmente: è p. detto si fa p. a dire no, è più difficile proporre qcs.
Easily: it is p. said you do p. to say no, it is more difficult to propose qcs.
- Dare qcs. a qcn. col patto che venga restituito, dare in prestito: p. un libro a un amico ║ Riferito a una somma di denaro, concederla a qcn. a condizione che la restituisca: puoi prestarmi 100 euro? p. a titolo gratuito, a interesse, a usura p. al dieci per cento.
Give qcs. a qcn. on the condition that it be returned, lend: p. a book to a friend ║ Referring to a sum of money, grant it to qcn. provided I return it: can you lend me 100 euros? p. free of charge, at interest, at usury p. at ten percent.
- fig. Dare, porgere, offrire: p. le prime cure ai feriti p. soccorso, aiuto ai terremotati ║ P. attenzione , stare attento, fare attenzione │ P. orecchio , ascoltare attentamente │ P. fede , credere: non p. fede alle sue menzogne │ P. il fianco , esporsi a qcs. di negativo: p. il fianco alle critiche │ P. servizio , essere impiegato, lavorare: presto servizio presso il Ministero degli Esteri │ P. giuramento , giurare solennemente.
Fig. Give, offer, offer: p. the first care to the wounded p. rescue, help to the earthquake victims ║ P. attention, be careful, pay attention │ P. ear , listen carefully │ P. faith , believe: not p. faith to his lies │ P. the side , expose yourself to qcs. of negative: p. the side to the criticism │ P. service , be employed, work: soon service at the Ministry of Foreign Affairs │ P. oath , solemnly swear.
- rifl. Rendersi disponibile; accondiscendere: non mi presto a questo genere di commerci.
refl. Make yourself available; to comply: I will not give up to this kind of trade.
- intr. pron. Essere adatto a un certo scopo, a una data funzione: è un legno che si presta alla lucidatura.
Intr. Pron. To be suitable for a certain purpose, for a given function: it is a wood that lends itself to polishing.
- intr. pron. Dare spunto, offrire motivo: il passo si presta a diverse interpretazioni ║ Esporsi: il suo operato si presta a molte critiche.
Intr. Pron. Giving inspiration, offering reason: the step lends itself to different interpretations ║ Expose yourself: his work lends itself to many criticisms.