Co je presentarsi? presentarsi je introduce yourself
Co je introduce yourself?
- Mostrare qcs. ad altri in modo che venga esaminato; esibire: p. la carta d’identità p. il biglietto al controllore.
Show qcs. to others so that it is examined; show: p. the identity card p. the ticket to the controller.
- Rivolgere, esprimere, porgere, spec. in formule di cortesia: volevo presentarle le mie scuse più sentite.
Address, express, offer, spec. In politeness: I wanted to apologise most sincerely.
- Far pervenire; trasmettere, inoltrare: p. una richiesta all’ufficio competente.
Send; transmit, forward: p. a request to the competent office.
- Far conoscere personalmente qcn.: ti presento il dottor Bianchi ║ Far vedere e conoscere uno o più prodotti: p. al pubblico una collezione di vestiti.
Make known personally qcn.: I introduce you to Dr. Bianchi ║ To show and know one or more products: p. to the public a collection of clothes.
- Condurre in qualità di presentatore: p. un festival, un varietà televisivo.
Lead as a presenter: p. a festival, a television variety show.
- Illustrare qcs. mettendone in luce determinati aspetti; esporre: ha presentato l’argomento con molto garbo.
Illustrate qcs. highlighting certain aspects; expose: he presented the topic very gracefully.
- Sottoporre alla valutazione e alla considerazione di qcn.; proporre: p. una candidatura.
Submit to the evaluation and consideration of qcn.; propose: p. a candidacy.
- fig. Portare con sé come logica conseguenza; implicare:è una scelta che presenta vantaggi e svantaggi ║(MED). Avere come patologia: il paziente presenta un trauma cranico.
Fig. Take with you as a logical consequence; imply:it is a choice that has advantages and disadvantages ║(MED). Have as a pathology: the patient has a head injury.
- rifl. Mostrarsi in pubblico, farsi vedere: non presentarti più davanti a me con quella barba ║ P. bene (o male ), fare un’impressione favorevole (o sfavorevole).
ref. Show yourself in public, be seen: do not show up in front of me with that beard ║ P. good (or bad ), make a favorable (or unfavorable) impression.
- rifl. Andare in un luogo, recarsi di persona: p. in segreteria per ritirare il diploma.
ref. Go to a place, go in person: p. to the secretariat to collect the diploma.
- rifl. Candidarsi: mi presenterò alle prossime elezioni.
ref. Stand as a candidate: I will stand for the next election.
- rifl. Dichiarare il proprio nome per fare conoscenza con qcn.: permette che mi presenti? anche rifl. recipr.: vi siete già presentati?
ref. Declare your name to get acquainted with qcn.: allows me to present? also rifl. recipr.: have you already introduced yourself?
- intr. pron. Apparire alla vista: ai soccorritori si presentò una scena raccapricciante la superficie si presenta ruvida ║ Configurarsi, prospettarsi: la faccenda si presenta rischiosa.
Intr. Pron. Appearing to the eye: the rescuers were presented with a gruesome scene the surface is rough ║ Configure, look forward: the matter is risky.
- intr. pron. Accadere, capitare: se si presenta qualche problema, avvertimi subito.
Intr. Pron. Happen, happen: if there is any problem, warn me immediately.