Was heißt potrà? potrà heißt can
Was heißt can?
- Facoltà di fare, secondo la propria volontà: ha fatto tutto ciò che era in suo p. di fare ha un grande p. di persuasione ║ part. Con sign. più affine a ‘potenza’: p. magico p. soprannaturali ║ Ambito sottoposto all’esercizio di un’influenza o di un dominio per lo più assoluti: non ho alcun p. su di lui.
Faculty of doing, according to his own will: he has done all that was in his power to do, he has a great power of persuasion ║ part. With sign. more akin to 'potency': p. magical p. supernatural ║ An area subject to the exercise of a mostly absolute influence or dominion: I have no p. over it.
- (DIR). La facoltà di azione attribuita dall’ordinamento giuridico ad organi determinati: p. legislativo, esecutivo, giudiziario la divisione dei p. p. contrattuale ║ estens. L’autorità conferita in relazione alla carica, all’ufficio, alle funzioni: l’esercizio dei propri p. abuso di p. pieni p. ║ assol. La posizione o l’ente cui fanno capo le attribuzioni dell’autorità politica o amministrativa: impadronirsi del p. il p. centrale i p. dello stato ║ P. forti , le istituzioni economiche, finanziarie, giuridiche o culturali in grado di influenzare l’attività del governo │ Quarto p., la stampa │ Quinto p., la televisione.
(DIR). The power of action attributed by the legal system to specific bodies: legislative, executive, judicial, the division of contractual p. p. ║ estens. The authority conferred in relation to the office, the office, the functions: the exercise of one's own p. abuse of p. full p. ║ absolve. The position or body to which the attributions of the political or administrative authority belong: to take possession of the p. the central p. the p. of the state ║ P. strong, the economic, financial, juridical or cultural institutions capable of influencing the activity of the government │ Quarto p., the press │ Quinto p., television.
- Capacità, per lo più riconducibile a proprietà o attributi variamente precisabili nell’ambito di alcune tecniche o discipline scientifiche: il p. assorbente di un terreno il p. calorifico di un combustibile ║ P. d’acquisto della moneta , la quantità di beni o servizi che può essere acquistata con l’unità monetaria.
Capacity, mostly attributable to properties or attributes that can be variously specified in the context of certain scientific techniques or disciplines: the absorbent value of a land the calorific value of a fuel ║ The purchase of money , the quantity of goods or services that can be purchased with the monetary unit.
- Avere la possibilità o la capacità di compiere una determinata azione: puoi fare ciò che preferisci questa moto può raggiungere i 200 km all’ora se posso, domani vengo alla cena ║ A più non posso , con tutte le forze: correre a più non posso (anche, furiosamente: piove a più non posso ) │ Non poterne più, non avere più la forza per sopportare una situazione o una presenza sgradita e stancante │ Non p. soffrire , sopportare , tollerare , vedere , ecc., per manifestare avversione o intolleranza nei confronti di qcs. o qcn. │ Puoi ben dirlo!, puoi dirlo forte!, a indicare l’esattezza di un pensiero o di un giudizio.
Have the possibility or ability to perform a certain action: you can do what you like this bike can reach 200 km per hour if I can, tomorrow I'm coming to dinner ║ As much as I can, with all my strength: run as much as I can (also, furiously: it's raining as much as I can) │ Not being able to take it anymore, no longer having the strength to endure an unwelcome and tiring situation or presence │ Don't suffer , To endure, tolerate, see, etc., to manifest aversion or intolerance towards QCS. or QCN. "You may well say it, you may say it loudly," indicating the correctness of a thought or judgment.
- In frasi negative, non essere in grado di fare qcs.: non posso dormire con questo chiasso non posso studiare se continui a parlarmi ║ In frasi negative, dovere: il medico ha detto che non puoi alzarti almeno fino a domani.
In negative sentences, not being able to do qcs.: I can't sleep with this noise I can't study if you keep talking to me ║ In negative sentences, duty: the doctor said you can't get up at least until tomorrow.
- assol. Valere, contare: l’amore può più dell’odio spesso un gesto può più di tante parole ║ Di persona, avere mezzi finanziari o godere di particolari privilegi: il direttore è uno che può.
Assol. Worth, count: love can more than hate Often a gesture can more than many words ║ In person, having financial means or enjoying special privileges: the director is one who can.
- Avere il permesso, l’autorizzazione a fare qcs.: i minorenni non possono entrare nel locale ║ Anche in frasi di cortesia, in forma interrogativa: scusi, potrei usare il bagno? ║ Avere la compiacenza di fare qcs.: puoi passarmi il sale, per favore?
Have permission, authorization to do qcs.: minors are not allowed to enter the room ║ Even in polite phrases, in interrogative form: excuse me, could I use the bathroom? ║ Have the complacency to do qcs.: Can you pass me the salt, please?
- Osare: come hai potuto tradire tuo marito?
Dare: How could you cheat on your husband?
- Essere possibile, probabile o verosimile che qcs. accada: come può essere accaduta una cosa del genere? chi può essere alla porta? ║ Può darsi (o può essere ), per affermare la possibilità che l’interlocutore abbia ragione; anche, per introdurre una possibilità, un’evenienza: può essere che Aldo abbia dimenticato l’appuntamento.
It is possible, probable or probable that qcs. How could such a thing have happened? Who can be at the door? ║ It may be (or may be), to affirm the possibility that the interlocutor is right; also, to introduce a possibility, an eventuality: it may be that Aldo has forgotten the appointment.
- Essere presumibile, supponibile: potrà avere la mia età.
To be presumable, supposed: he may be my age.