(ART/FOT). L’atteggiamento che una persona assume quando sta per essere fotografata o ritratta: mettersi in posa ║ Atteggiamento ostentato e artificioso: una p. provocante con tutte quelle p. si rende ridicolo.
(ART/FOT). The attitude that a person assumes when he is about to be photographed or portrayed: posing ║ Ostentatious and artificial attitude: a provocative p. with all those p. makes himself ridiculous.
(FOT). L’esposizione alla luce del materiale fotosensibile: tempo di p.║ Ripresa fotografica che richiede un’esposizione superiore al secondo (contrapposto a istantanea ).
(FOT). Exposure to light of photosensitive material: photo shoot time that requires more exposure than the second (as opposed to snapshot).
(CINEM). Teatro di p., complesso di ambienti e attrezzature per le riprese cinematografiche di interni.
(CINEM). Teatro di p., complex of environments and equipment for indoor filming.
Deposito, sedimento di particelle in sospensione.
Deposit, sediment of suspended particles.
tr. Mettere giù; poggiare, deporre: posare la valigia posa subito quel vaso!
Tr. Put it down; rest, lay down: lay the suitcase immediately laying that vase!
tr.(estens.). Adagiare, appoggiare: p. la testa sul cuscino gli posò una mano sulla spalla.
tr.(extens.). Lay down, rest: p. the head on the pillow rested a hand on his shoulder.
tr. Collocare, porre nella sede prefissata: p. le fondamenta di un edificio p. delle tubature, dei cavi.
Tr. Place, place in the set seat: p. the foundations of a building p. of pipes, cables.
intr.(aus. essere ). Sostenersi, reggersi, poggiare: l’edificio posa sulla roccia l’arco posa su due pilastri.
Intr. (aus. be). Support yourself, hold, rest: the building lays on the rock the arch rests on two pillars.
intr.(aus. essere ), fig. Basarsi, fondarsi: accuse che posano su banali pettegolezzi.
Intr. (aus. be ), fig. Build, base yourself: accusations that pose on trivial gossip.
intr.(aus. avere ). Di un liquido, lasciar cadere a poco a poco le particelle in sospensione: lasciar p. il vino, il caffè.
Intr. (aus. have ). Of a liquid, gradually drop the suspended particles: leave the wine, the coffee.
Poggiarsi scendendo pian piano dall’alto; appoggiarsi: la neve si posa sui tetti l’ape si posò su un fiore.
Lean down slowly from above; leaning: the snow settled on the roofs the bee rested on a flower.
Delle particelle in sospensione di un liquido, depositarsi: p. sul fondo.
Of the suspended particles of a liquid, deposit: p. on the bottom.
fig. Rivolgersi: la sua attenzione si posò su un particolare.
Fig. Turning: his attention was focused on one particular.
(ART/FOT). Fare da modello, mettersi in posa: p. nuda p. per foto pubblicitarie.
(ART/FOT). Model, pose: p. nude p. for advertising photos.
fig. Ostentare atteggiamenti artificiosi; atteggiarsi: p. a vittima p. a intellettuale.
Fig. Flaunting artificial attitudes; p. a victim p. a intellectual.