Was heißt porte? porte heißt doors
Was heißt doors?
- Dare cortesemente qcs. a qcn.; passare: p. il piatto, il bicchiere ║ Riferito a parti del corpo, accostare: p. la mano a qcn., affinché la stringa ║ P. l’altra guancia , sopportare affronti o ingiurie senza reagire o vendicarsi.
Please give qcs. to qcn.; pass: p. the plate, the glass ║ Referring to parts of the body, approach: p. the hand to qcn., so that the string ║ P. the other cheek , endure affronts or insults without reacting or taking revenge.
- fig. In frasi di cortesia, indirizzare, esprimere: p. distinti saluti p. le più sentite condoglianze.
Fig. In phrases of courtesy, address, express: p. distinct greetings p. the most heartfelt condolences.
- Apertura praticata in una parete o lungo una cinta di mura per consentire il passaggio: la p. di casa p. girevole le p. della città aprire, chiudere la p. ║ Prendere la p., uscire d’impulso: dopo l’ennesimo litigio, prese la p. e sparì │ Sbattere la p. in faccia , rifiutare recisamente una richiesta di aiuto │ Mettere alla p., cacciare da un luogo, licenziare │ Sfondare una p. aperta , affermare una cosa che si pretende nuova e originale ma che in realtà non lo è: quando parli di tutela ambientale con me sfondi una p. aperta │ Bussare a tutte le p., cercare aiuto o sostegno da chiunque si pensa sia in grado di offrirlo │ P. a p., tenica di vendita al dettaglio, consistente nella vendita a domicilio delle merci più svariate │ A p. chiuse , con divieto di entrata per il pubblico, in udienze o spettacoli di solito aperti all’ingresso di persone │ Essere alle p., essere vicino, imminente │ Fuori p., fuori dalle mura cittadine.
Opening practiced in a wall or along a wall to allow the passage: the p. of the house p. swivel the p. of the city open, close the p. ║ Take the p., go out on impulse: after the umpteenth quarrel, took the p. and disappeared │ Slam the p. in the face , resolutely refuse a request for help │ Put to the p., hunting from a place, firing │ Breaking through an open p., affirming something that is claimed to be new and original but that in reality is not: when you talk about environmental protection with me you background an open p. │ Knock on all the p., seek help or support from anyone you think is able to offer it │ P. a p., retail sales technique, consisting in the home sale of the most varied goods │ A p. closed, with prohibition of entry for the public, in hearings or shows usually open to the entrance of people │ Be at p., be close, imminent │ Outside p., outside the city walls.
- Sportello, portiera: le p. dell’armadio, dell’autobus.
Door, door: the p. of the wardrobe, of the bus.
- (SPORT). Il telaio entro il quale (es. nel calcio, nella pallanuoto, nell’hockey), o al disopra del quale (es. nel rugby) i giocatori cercano di dirigere la palla per ottenere un punto ║ Nello sci, ciascuno dei passaggi obbligati nelle gare di discesa.
(SPORTS). The frame within which (e.g. in football, water polo, hockey), or above which (e.g. in rugby) players try to direct the ball to get a point ║ In skiing, each of the obligatory passes in downhill competitions.
- Sublime P., la corte e il governo dell’Impero ottomano.
Sublime P., the court and government of the Ottoman Empire.
- (ANAT). P. erniarie , gli orifizi attraverso i quali si producono le ernie ║ Vena p., vena che convoglia al fegato la maggior parte del sangue rifluente dall’apparato digerente e dalla milza.
(ANAT). P. erniarie , the orifices through which hernias are produced ║ Vein p., vein that conveys to the liver most of the blood flowing from the digestive system and spleen.
- (INFORM). P. USB , uscita universale per la connessione delle perifiche al computer.
(INFORM). P. USB, universal output for connecting the perifiche to the computer.