portaとは何ですか？ portaはdoorです
doorとは何ですか？
- Apertura praticata in una parete o lungo una cinta di mura per consentire il passaggio: la p. di casa p. girevole le p. della città aprire, chiudere la p. ║ Prendere la p., uscire d’impulso: dopo l’ennesimo litigio, prese la p. e sparì │ Sbattere la p. in faccia , rifiutare recisamente una richiesta di aiuto │ Mettere alla p., cacciare da un luogo, licenziare │ Sfondare una p. aperta , affermare una cosa che si pretende nuova e originale ma che in realtà non lo è: quando parli di tutela ambientale con me sfondi una p. aperta │ Bussare a tutte le p., cercare aiuto o sostegno da chiunque si pensa sia in grado di offrirlo │ P. a p., tenica di vendita al dettaglio, consistente nella vendita a domicilio delle merci più svariate │ A p. chiuse , con divieto di entrata per il pubblico, in udienze o spettacoli di solito aperti all’ingresso di persone │ Essere alle p., essere vicino, imminente │ Fuori p., fuori dalle mura cittadine.
Aperture in a wall or along a wall to allow passage: the home p. p. p. swivel of the city open, close the p. ║ take p. impulse exit: after yet another fight, took the p.e disappeared p. banging │ in face, flatly rejecting a request for help to p. │, hunt from one place fire │ p. preaching open, say something new and original claims but in fact it is not: when you talk about environmental protection with me preaching p. open │ knocking on all the p., seek help or support from anyone who is thought to be able to offer it │ p. p., retail technical the door-to-door selling of goods most varied │ p. closed with prohibition of entry to the public, hearings or shows usually open at the entrance of people at p. │, being close, upcoming │ out p., outside the city walls.
- Sportello, portiera: le p. dell’armadio, dell’autobus.
Door, door: the p. of the closet, of the bus.
- (SPORT). Il telaio entro il quale (es. nel calcio, nella pallanuoto, nell’hockey), o al disopra del quale (es. nel rugby) i giocatori cercano di dirigere la palla per ottenere un punto ║ Nello sci, ciascuno dei passaggi obbligati nelle gare di discesa.
(SPORT). The frame within which (e.g. in football, water polo, hockey), or above which (e.g. in rugby) players try to direct the ball to get a point in skiing, each of the obligatory passes in downhill races.
- Sublime P., la corte e il governo dell’Impero ottomano.
Sublime P., the court and government of the Ottoman Empire.
- (ANAT). P. erniarie , gli orifizi attraverso i quali si producono le ernie ║ Vena p., vena che convoglia al fegato la maggior parte del sangue rifluente dall’apparato digerente e dalla milza.
(ANAT). P. herniarie , the orifices through which the hernias are produced - Vena p., vein that conveys to the liver most of the blood reentrated by the digestive system and spleen.
- (INFORM). P. USB , uscita universale per la connessione delle perifiche al computer.
(INFORM) P. USB , universal output for connecting the perifices to the computer.
- Dare cortesemente qcs. a qcn.; passare: p. il piatto, il bicchiere ║ Riferito a parti del corpo, accostare: p. la mano a qcn., affinché la stringa ║ P. l’altra guancia , sopportare affronti o ingiurie senza reagire o vendicarsi.
Politely give QCS. (a) the following: pass: p. the plate, the glass - Referring to parts of the body, juxtapose: p. the hand to qcn., so that the string - P. the other cheek - bear faces or insults without reacting or retaliating.
- fig. In frasi di cortesia, indirizzare, esprimere: p. distinti saluti p. le più sentite condoglianze.
Fig. In courtesy phrases, address, express: p. distinguished greetings p. the deepest condolences.
- Spostare un oggetto da un luogo a un altro: p. le valigie alla stazione p. l’auto dal meccanico ║ P. via qcs., togliere: portate via la macchina da qui (fig., sottrarre, rubare: mi hanno portato via il portafoglio ) │ P. avanti , sviluppare: p. avanti un discorso │ P. in alto , procurare successo: le sue qualità lo porteranno molto in alto │ P. su , far crescere: la guerra ha portato su il prezzo del greggio.
Move an object from one place to another: p. suitcases at the station p. the car from the mechanic - P. via qcs., remove: take the car away from here (fig., steal, steal: they took my wallet away ) - P. forward , develop: p. ahead a speech - P. above , procure success: its qualities will take it very high - P. , grow: the war has brought up the price of crude oil.
- Reggere o tenere su di sé un oggetto o una persona, spec. durante uno spostamento: p. uno zaino sulla schiena p. in braccio un bambino ║ Condurre, recare qcs. con sé: p. solo lo stretto necessario anche tr. pron.: si porta sempre la merenda ║ P. i frutti , determinare un certo risultato, spec. positivo: il nostro lavoro ha portato i suoi frutti anche iron.: ecco i bei frutti che ha portato il tuo menefreghismo.
Hold or hold on to an object or person, spec. during a move: p. a backpack on the back p. in the arms of a child , Conduct, bring QCS. with you: p. only the strictly necessary also tr. pron.: you always bring the snack - P. the fruits , determine a certain result, spec. positive: our work has also borne fruit iron.: here are the beautiful fruits that your menefreghismo brought.
- Recare qcs. a qcn., far pervenire: può p. il conto? portami una tazza di caffè hanno portato un regalo ti hanno portato un mazzo di fiori ║ Qual buon vento ti porta?, formula di benvenuto, talvolta scherz. o iron. │ P. aiuto , soccorso , assistenza , aiutare, soccorrere, assistere.
Recare qcs. to qcn., send: can you p. the bill? bring me a cup of coffee they brought you a gift they brought you a bouquet of flowers - What good wind brings you?, welcome formula, sometimes scherz. or iron. - P. help, rescue, assistance, help, help, assist.
- Far giungere: porteranno il metano anche nel nostro quartiere ║ P. acqua al proprio mulino , sfruttare qcs. per il proprio tornaconto senza badare alle conseguenze per gli altri │ P. a termine , terminare, concludere: ho portato a termine il mio romanzo.
Getting it there: They'll also bring methane to our neighborhood - P. water to their mill - take advantage of QCS. for one's own profit regardless of the consequences for others - P. in the long term , end, conclude: I have completed my novel.
- fig. Comunicare, riferire, trasmettere: p. un ordine, un messaggio ║ Porgere, esprimere: ti porto i saluti di mio fratello ║ P. a conoscenza , fare conoscere, rendere noto.
Fig. Communicate, report, transmit: p. an order, a message , Deliver, express: I bring you the greetings of my brother - P. aware , make known, make known.
- Sostenere, reggere: l’asta che porta la bandiera.
Support, hold: the rod that bears the flag.
- estens. Mettersi indosso; indossare: porta la giacca sempre sbottonata ║ Usare abitualmente: p. gli occhiali ║ Avere come taglia, come misura: porto la 50 di pantaloni ║ Avere un determinato taglio di capelli o di barba: p. la barba lunga p. i capelli corti.
Extens. Get on your toes; wear: wear: wear the jacket always unbuttoned - Use habitually: p. glasses - Have as size, as a size: I wear the 50 pants - Have a certain hair or beard cut: p. the long beard p. short hair.
- fig. Tenere o muovere una parte del corpo in una data posizione: p. la testa alta prova a p. il busto in avanti.
Fig. Hold or move a part of the body in a given position: p. the high head tries to p. the torso forward.
- fig. Mostrare: porta ancora in volto i segni delle percosse.
Fig. Show: Still bears the marks of beatings in your face.
- estens. Avere come nome: p. un nome illustre.
Extens. Have as your name: p. an illustrious name.
- Riferito a sentimenti, provare, sentire: l’affetto che ti porto p. rispetto per la vecchiaia ║ P. pazienza , avere pazienza │ P. rancore a (o verso ) qcn., provare risentimento nei suoi confronti.
Referring to feelings, feeling, feeling: the affection I bring you fr. respect for old age - P . patience , having patience - P. grudge to (or towards ) qcn., feeling resentment towards him.
- fig. Riferito ad argomentazioni, presentare, addurre: vi porto un paragone.
Fig. With a say in arguments, to present, to make: I bring you a comparison.
- Accompagnare, condurre: stasera ti porto a cena fuori.
Accompany, lead: Tonight I'll take you to dinner outside.
- fig. Spingere, indurre: gli indizi ci hanno portato a questa conclusione ║ Ridurre: i debiti lo porteranno alla rovina.
Fig. Push, induce: the clues led us to this conclusion : Reduce: debts will lead him to ruin.
- Arrecare, generare: la vecchiaia porta tanti acciacchi p. fortuna, sfortuna.
To cause, to generate: old age brings many ails p. luck, bad luck.
- Di mezzo di trasporto, avere una determinata capacità di trasporto: questo camion porta 50 quintali la vettura può p. 5 passeggeri.
By means of transport, have a certain transport capacity: this truck carries 50 quintals the car can p. 5 passengers.
- Guidare, condurre: p. bene la motocicletta ║ P. in porto , condurre a termine, a buon esito: p. in porto un affare, una trattativa.
Driving, driving: p. well the motorcycle - P. in port , carrying out, successfully: p. in port a deal, a negotiation.