Què és polvere? polvere és dust
Què és dust?
- Terra arida, in minutissime particelle incoerenti, che si forma al suolo e, sollevata e trasportata dal vento, si posa sugli oggetti: avere gli occhi rossi per la p. mobili, libri pieni di p. ║ Mangiare la p., respirare aria che la contenga (fig., essere nettamente sconfitto da qcn.) │ Far mangiare la p. a qcn., essere più veloci di lui (fig., rivelarsi nettamente superiore nei confronti di qcn. in attività, iniziative, ecc.) │ Mordere la p., venire atterrato, sopraffatto dal nemico.
Arid earth, in very minute inconsistent particles, which forms on the ground and, lifted and carried by the wind, rests on objects: having red eyes for p. furniture, books full of p. - Eating the p., breathing air that contains it (fig., being clearly defeated by qcn.) - Making the p. a qcn., be faster than him (Fig. , to be much higher in relation to qcn. in activities, initiatives, etc.) - Bite the p., be landed, overwhelmed by the enemy.
- Qls. altra materia suddivisa in modo finissimo, in minutissime particelle ║(CHIM). P. fini (o sottili ), particelle infinitesime di sostanze altamente inquinanti presenti nell’atmosfera, part. nei gas di scarico delle automobili.
Qls. other matter divided very finely, into very minute particles (CHIM). P. fine (or thin), infinitesimal particles of highly polluting substances present in the atmosphere, part. in the exhaust gases of cars.
- Sostanza ridotta in minutissime particelle: p. di marmo, di ferro talco in p. cacao in p. ║ Ridurre in p., macinare o pestare una sostanza fino a renderla polverulenta (fig., di persona, annientarla, distruggerla).
Substance reduced in very small particles: p. marble, talc iron in p. cacao in p. - Reduce to p., grind or beat a substance until it is dusty (fig., in person, annihilate it, destroy it).
- gerg. Cocaina.
Gerg. cocaine.
- (MIL). P. piriche (o da sparo ), le sostanze deflagranti adoperate nelle armi da fuoco, per lo più suddivise in grani per facilitare l’accensione e la combustione della carica ║ Dar fuoco alle p., iniziare le ostilità.
(MIL). P. piriche (or shooting), the deflagrant substances used in firearms, mostly divided into grains to facilitate the ignition and combustion of the charge , Set fire to the p., begin hostilities.