Què és piena? piena és full
Què és full?
- Di recipiente o contenente utilizzato al massimo della capacità o disponibilità: il sacco è p. un prato p. di fiori una stanza p. di luce ║ Riferito a persone, indica la presenza determinante di passioni, sentimenti, condizioni: esser p. di ammirazione, di invidia, di stupore una vita, una giornata p., intensamente vissuta ║ Essere p. di sé, di persona vanitosa e presuntuosa.
Of container or containing used to the maximum capacity or availability: the bag is p. a lawn p. of flowers a room p. of light - Referring to people, indicates the decisive presence of passions, feelings, conditions: being p. of admiration, envy, amazement a life, a day p., intensely lived - Being p. of himself, of vain and conceited person.
- Abbondante, con effetto per lo più gradevole: gote p., fianchi p.
Abundant, with mostly pleasant effect: goths p., hips p.
- Corrispondente al grado o al limite massimo: è stato promosso a p. voti il motore è a p. regime ║ Completo: luna p. aver p. soddisfazione ║ Corrispondente al punto o al momento centrale: lo colpì in p. petto era giorno p. ║ Al massimo della estensione e della durata: navigare a p. vele lavoro, scuola a tempo p. ║ A p., completamente; più com. la grafia unita appieno │ In p., del tutto, completamente: hai sbagliato in p. cogliere in p., centrare il bersaglio (fig., indovinare, azzeccarla) │ A p. mani , con prodigalità │ A p. voce , a voce spiegata.
Corresponding to the grade or maximum limit: it was promoted to p. voti the engine is at p. regime - Complete: luna p. aver p. satisfaction - Corresponding to the point or at the central moment: it struck him in p. chest was day p. / At the maximum of extension and duration: navigate to p. sails work, school at time p. , completely; more com. the handwriting fully united - In p., completely, completely: you made a mistake in p. grasp in p., center the target (fig., guess, get it right) - A p. mani , with prodigality - A p. voce , in an unfolded voice.
- fam. Sazio: sentirsi p. ║ Annoiato, con un senso di nausea o di intolleranza: sono p. di questi tuoi discorsi.
Fam. Satiated: feeling bored, with a sense of nausea or intolerance: I am p. of your speeches.
- Come s.m., il limite massimo di riempimento ║ Fare il p., immettere carburante nel serbatoio di un veicolo fino al limite della capienza ║ estens. Culmine, momento o fase di maggiore intensità o vigore: essere nel p. dell’estate, nel p. della giovinezza.
As s.m., the maximum filling limit - Do the p., put fuel in the tank of a vehicle up to the limit of capacity - extens. Climax, moment or phase of greater intensity or vigour: to be in the p. of summer, in the p. of youth.