Co je piano? piano je floor
Co je floor?
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
That has a uniform surface, free of elevations, generally horizontal: soil p. figure p., curve p., lying on a plane; surface p., a plane or part of it: Geometry p., that of the figures lying on a plane.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Singing p., the traditional liturgical music, sung in unison, in long notes of unspecified value.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(SPORT). In athletics and horse racing: race p., a race that takes place on a flat course.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). The word stressed on the penultimate syllable.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
As avv., with slowness, calm, caution: go p. walk p., plus p. ║ Talk p., in a low voice, with a muted tone │ Go there p., act with extreme prudence and caution.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Uniform surface and without differences in height, generally horizontal: the road was in p. for several kilometers the p. of the table a seat with a marble p. ║ In p., horizontally │ For p., with one of the major faces that serves as a base: rest for p. a box, a book.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
estens. Part of a building between the upper face of a slab (floor) and the lower face of the attic above (ceiling): p. ground is thrown from the fourth p.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entity that represents the abstraction of the intuitive concept of a smooth surface not curved, devoid of thickness and unlimited: a line of p. divides it into two half-planes ║ P. Cartesian , the one in which two straights are drawn (x-axis and y-axis ), genrl. orthogonal, by which we define the Cartesian coordinates (x, y ) of a point P of the plane.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Flat surface, corresponding to a physical or technical functionality: p. polarization, reflection, incidence p. road.
- Pianura: dal monte al p.
Plain: from the mountain to p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Level or layer: arrange the goods on different p. ║ Support bench: p. of the bookcase ║ Workbench: p. of cooking p. of control.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Each of the stratigraphic units into which the series of all the rocks formed during a geological age is divided: p. of fault, see fault1.
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MINER). P. of symmetry , such that it divides a crystal into two specular and symmetrical parts.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Each of the ideal planes, mostly vertical, in which a perspective vision can be imagined decomposed (painting, photograph, frame, etc.) so that one of them appears closer to the observer, the others gradually more distant: in the first p. we see the figure of the mother, while in the second p. the two brothers look at her engrossed ║(FOT/CINEM). Name of different types of framing, spec. referring to the human figure ║ P. americano , in which the actor is taken from the knee up │ First p., in which the actor is taken from the shoulders up │ Very first p., in which only the face or neck of the actor is framed │ P. sequence , see piano sequence │ First p., important, eminent: a writer of p. plan │ Of the second p., negligible, secondary: a political figure of the second p. │ Put two things on the same p., treat them as having equal importance.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Project or program responding to a predominantly technical elaboration or implementation: p. energy p. regulator, see regulator; p. of studies, of work.