Čo je pezzi? pezzi je pieces
Čo je pieces?
- Ciascuna delle parti in cui si divide un intero; parte, porzione: un pezzo di ghiaccio un pezzo di torta ║ Tagliare , fare a pezzi , sminuzzare (fig., stroncare: la critica ha fatto a p. il suo ultimo film ) │ Sentirsi , essere a pezzi , stanco morto, depresso, in crisi │ Ridurre in pezzi , rompere (fig., abbattere, deprimere) │ Cadere a pezzi , andare in rovina: questa macchina cade a pezzi.
Each party that divides an integer; part, portion: a piece of ice a cake cutting, ║ chop, chop (fig., NIP: criticism did p. her last film) │, Feel pieces, dead tired, depressed, in crisis │ Reduce apart, break (fig., break down, depress) │ fall apart, go broke: this car is falling apart.
- Ciascuno degli elementi di un assortimento: vendere la merce a 5 euro al p. smontare una macchina p. per p. costume da bagno in due p.
Each of the elements of an assortment: sell the goods for 5 euros per p. disassemble a machine p. for p. swimsuit in two p.
- In letteratura e in musica, brano: vi leggerò un pezzo di “Se questo è un uomo” di Primo Levi ║(GIORN). Articolo: hai letto il pezzo sulla prima del “Corriere”?
In literature and music, i'll read you a piece of Primo Levi's "If This Is a Man" (GIORN). Article: Have you read the piece on the first of the "Corriere"?
- Ciascuno degli elementi del gioco degli scacchi.
Each of the elements of the game of chess.
- fig. Usato per designare qls. oggetto materiale con una connotazione di appiattimento o di banalità(Il diploma? Un p. di carta ), con risultati che vanno dallo sprezzo (Il trono? Un pezzo di legno ) all’insulto (sei un bel p. d’imbecille ; è un p. di merda ) ║ Un uomo tutto d’un p., coerente e onesto │ Un p. grosso , persona che ha grande potere │ Un p. da novanta , nell’organizzazione mafiosa, chi occupa una posizione di grande rilievo, capomafia; estens., nel linguaggio com., persona che in un determinato ambiente può influenzare a suo piacimento le decisioni del vertice │ Un bel p. di uomo (o di donna ), apprezzabile dal punto di vista fisico.
Fig. Used to designate qls. material object with a connotation of flattening or banality(The diploma? A p. of paper ), with results ranging from contempt (The throne? A piece of wood) to the insult (you are a nice p. of imbecile; it is a p. of shit) ║ A man all of one p., consistent and honest │ A p. big, person who has great power │ A p. from ninety , in the mafia organization, who occupies a position of great importance, mafia boss; estens., in the language com., person who in a given environment can influence the decisions of the summit at will │ A nice p. of man (or woman), appreciable from the physical point of view.