Co je petto? petto je chest
Co je chest?
- (ANAT). La porzione del tronco umano che sta tra il collo e l’addome e costituisce la parte anteriore del torace, opposta al dorso: p. ampio, robusto, muscoloso ║ Allargare il p., respirare profondamente (fig., emettere un profondo sospiro di sollievo: quando l’ho visto venirmi incontro sorridente mi si è allargato il p.) │ Battersi , picchiarsi il p., in segno di penitenza; fig., pentirsi │ Prendere qcs. di p., affrontarla con decisione.
(ANAT). The portion of the human trunk that is between the neck and the abdomen and constitutes the front part of the chest, opposite the back: p. wide, robust, muscular ║ Enlarge the p., breathe deeply (fig., emit a deep sigh of relief: when I saw him come to meet me smiling I widened the p.) │ Beat , beat the p., as a sign of penance; fig., repent │ Take qcs. of p., face it decisively.
- part. Il seno femminile: avere il figlio al p., allattarlo ║ La parte del corpo di un animale che occupa un posto analogo a quello del petto umano; part., la parte carnosa che si trova sopra lo sterno degli animali da cortile e degli uccelli, in quanto utilizzata come cibo: p. di pollo, di tacchino.
part. The female breast: have the son to father, nurse him ║ limb of an animal that holds a position analogous to that of the human breast; detail, the fleshy part above the breastbone of birds and animals, as used as food: p. chicken, Turkey.
- (MED). Attacco di p., insulto al cuore ║ Malato di p., tisico.
(MED). Attack, insult to heart ║ Sick of p., lunger.
- (MUS). Registro di p., la serie dei suoni alti emessi da una voce umana ║ Do di p., il do più acuto emesso dalla voce del tenore.
(MUS). Register of p., the series of high sounds emitted by a human voice ║ C of p., the most acute C emitted by the tenor's voice.
- fig. La sede ideale degli affetti e dei sentimenti umani, in relazione al cuore, dal quale si immagina che essi dipendano: sentirsi il p. colmo di gioia.
Fig. The ideal seat of human affections and feelings, in relation to the heart, on which it is imagined that they depend: to feel the Fr. full of joy.
- Parte dell’abito che copre il petto, che sta all’altezza del petto: giacca a due p.(o a doppio p.), a un p., secondo che una delle due parti in cui si apre sul davanti sia o no sovrapposta all’altra.
Part of the dress that covers the chest, which is at chest height: two-p. jacket (or double p.), to a p., depending on whether one of the two parts in which it opens on the front is or is not superimposed on the other.
- (TECN). Nelle costruzioni idrauliche, la scarpata dell’argine, rivolta verso il letto del fiume.
(TECN). In hydraulic constructions, the embankment escarpment, facing the river bed.