What is pesce? pesce is fish
What is fish?
- (ZOOL). Ciascun animale dei vertebrati acquatici a sangue freddo, con il corpo di forma e dimensioni estremamente varie, di regola coperto di scaglie; hanno delle appendici, dette pinne , che provvedono al movimento ║ Con valore collettivo, spec. dal punto di vista alimentare e merceologico: p. fresco p. congelato, surgelato p. fritto, p. lesso zuppa di p. ║ part. P. azzurro , nome com. dato alle acciughe, alle sardine, agli sgombri e alle aguglie, per il colore del dorso; p. gatto , con testa grossa provvista di otto barbigli, dannosissimo in quanto distruttore di numerosi pesci; p. luna , vedi luna; p. martello , vedi martello; p. palla , provvisto di due grossi denti mandibolari e di due ascellari, capace di gonfiarsi d’aria e d’acqua fino a diventare rotondeggiante; p. persico , vedi persico2 ; p. ragno , vedi ragno; p. rosso , varietà di carassio dai riflessi rossi e dorati, allevato a scopo ornamentale; p. san Pietro , sampietro; p. sega , proprio dei mari caldi di tutto il mondo, lungo sino a 9 m; sono così detti per il rostro prolungato a mo’ di sega; p. spada , lungo sino a 5 m, caratterizzato da un lungo prolungamento osseo, all’apice del muso, a forma di spada ║ Non essere né carne né p., di persona o cosa priva di carattere │ Non saper che pesci pigliare , essere fortemente indeciso su una questione │ Fare il p. in barile , rimanere neutrale fra due fazioni opposte │ Buttarsi a p. su qcs., cogliere al volo un’occasione propizia │ Essere un p. fuor d’acqua , trovarsi a disagio in una certa situazione o in un dato ambiente │ Prendere a pesci in faccia , trattare qcn. con modi sgarbati e villani │ Essere un p. grosso (o piccolo ), rivestire un ruolo primario (o secondario) in un determinato ambiente │ P. d’aprile , burla giocata il primo giorno del mese di aprile.
(ZOOL). Each animal of aquatic vertebrates in cold blood, with the body of extremely varied shape and size, as a rule covered with scales; they have appendages, called fins, which provide for the movement ║ With collective value, spec. from the point of view of food and goods: p. fresh p. frozen, frozen p. fried, p. boiled soup p. ║ part. P. azzurro, name com. given to anchovies, sardines, mackerel and needles, for the color of the back; p. cat, with a large head equipped with eight barbels, very harmful as a destroyer of numerous fish; p. moon, see moon; p. hammer , see hammer; p. ball, provided with two large mandibular teeth and two axillary, capable of swelling with air and water until it becomes rounded; p. perch , see perch2 ; p. spider , see spider; p. red , variety of carassio with red and golden reflections, bred for ornamental purposes; Fr. St. Peter, Sampietro; p. saw, proper to the warm seas of the whole world, up to 9 m long; they are so called for the prolonged rostrum like a saw; p. sword, up to 5 m long, characterized by a long bony extension, at the apex of the muzzle, in the shape of a sword ║ Not being neither flesh nor p., of person or thing devoid of character │ Not knowing what fish to catch , being strongly undecided on a matter │ Making the p. in a barrel , remain neutral between two opposing factions │ Throw yourself to p. on qcs., seize a propitious opportunity │ Be a p. out of water , find yourself uncomfortable in a certain situation or in a given environment │ Take to fish in the face , treat qcn. with rude and villainous ways │ Being a p. big (or small), play a primary (or secondary) role in a certain environment │ P. of April , joke played on the first day of April.
- fam. Simbolo o termine di confronto per qualità e caratteristiche umane ║ Sano come un p., che gode di buona salute │ Muto come un p., che sta in silenzio per non tradire un segreto │ Nuotare come un p., essere abilissimo nel nuoto.
fam. Symbol or term of comparison for quality and human features ║ fit as a p., that healthy │ mute as a p., standing in silence in order not to betray a secret │ swim like a p., be skilled in swimming.
- (TIPOGR). Errore tipografico consistente nel salto di una parola o di una frase intera dell’originale.
(TYPEGR). Typographical error consisting in the jump of a word or a whole sentence of the original.