Vad är perdoni? perdoni heter forgive me
Vad är forgive me?
- Rinunciare alla vendetta nei confronti di chi ci ha fatto del male: p. le offese ricevute non gli posso p. di avermi mentito lo perdonai del male che mi aveva fatto.
Renounce revenge against those who have done wrong: p. offenses received I can't p. of lying to hurt I forgave him that I had made.
- Riferito a mancanze o errori, passarci sopra, lasciar correre: le ha perdonato la sua scappatella.
Refer to defects or errors, let it go, let it go: the forgave his escapade.
- (RELIG). Concedere la remissione di colpe e peccati: Signore, perdona i miei peccati.
(RELIG). Grant remission of faults and sins: Lord, forgive my sins.
- In formule di cortesia, scusare: mi perdoni se l’interrompo mi perdoni, potrebbe dirmi l’ora?
In polite formulas, excuse me: forgive me if I interrupt you forgive me, could you tell me the time?
- Come intr.(aus. avere ), lasciare scampo (spec. in frasi negative): una malattia che non perdona ║(SPORT). Dare possibilità di vittoria all’avversario: una squadra che non perdona.
As intr. (aus. to have), to leave escape (spec. in negative sentences): an unforgiving disease ║(SPORT). Give the opponent a chance of victory: a team that does not forgive.
- Atto di generosità con il quale si rinuncia a qls. proposito di vendetta contro chi ci ha fatto del male: implorare, concedere, rifiutare il p.
Act of generosity with which one renounces qls. purpose of revenge against those who have hurt us: implore, grant, reject Fr.
- (DIR). P. giudiziale , condono parziale o totale di una pena.
(DIR). P. judicial , partial or total amnesty of a sentence.
- estens. In formule di cortesia, scusa, venia: chiedo p., ma dovrei passare..