Svolgere il processo mentale del pensiero; riflettere, ragionare: l’uomo è un animale che pensa p. con la propria testa ║ Dare da p., destare preoccupazione, preoccupare │ Fare p., essere motivo di riflessione, fare riflettere:è un libro che fa p.
Carry out the mental process of thinking; reflect, reason: man is an animal that thinks p. with his own head ║ Give from p., arouse concern, worry │ Do p., be a reason for reflection, make you think: it is a book that does p.
Rivolgere la mente, dirigere il pensiero: ieri stavo pensando a te.
Turn your mind, direct your thoughts: yesterday I was thinking of you.
estens. Ricordare, rievocare: pensava a tutti i momenti trascorsi insieme al padre.
estens. Remember, recall: he thought of all the moments spent with his father.
Ritenere adatto per un possibile ruolo o funzione: stanno pensando a te come nuovo direttore ║ Considerare attentamente; valutare: stavo pensando all’opportunità di aprire un negozio ║ Pensarci su , sopra , fermarsi a riflettere, a ragionare.
Deem suitable for a possible role or function: they are thinking of you as the new director ║ Consider carefully; evaluate: I was thinking about the opportunity to open a store ║ Think about it , above , stop to reflect, to reason.
estens. Prendersi cura, dedicarsi con attenzione; preoccuparsi: p. ai propri figli ║ P. ai fatti (o agli affari ) propri , non impicciarsi nelle questioni altrui │ P. per sé, occuparsi della propria situazione o dei propri interessi.
estens. Caring, carefully engaging; worry: p.ai own children ║ P.ai facts (or business) own , do not get involved in the affairs of others │ P. for themselves, take care of their own situation or their own interests.
Provvedere a qcs.: non preoccuparti per i biglietti, ci penso io.
Provide qcs.: don't worry about tickets, I'll take care of it.
Elaborare un determinato pensiero: stavo pensando che abiti proprio in una bella casa ║ Tenere a mente, tenere presente; ricordare: pensa tutte le volte che ti ho aiutato ║ Fare oggetto di un pensiero, spec. affettuoso: ti penso tanto ║ Immaginare: pensa che felicità poter andare in vacanza insieme!
Elaborate a certain thought: I was thinking that you live right in a beautiful house ║ Keep in mind, keep in mind; remember: think every time I've helped you ║ Make the object of a thought, spec. affectionate: I think so much ║ Imagine: think that happiness to be able to go on vacation together!
Avere una certa opinione: che cosa pensi della mia moto?║ Pensarla , avere una determinata opinione riguardo a qcs.: non so come la pensa.
Have a certain opinion: what do you think of my bike?║ Think about it , have a certain opinion about qcs.: I do not know how he thinks.
estens. Ideare, escogitare, architettare: una ne fa cento ne pensa , escogita sempre qcs. di nuovo.
estens. Concoct, devise, architect: one makes a hundred thinks, always devises qcs. Again.
Ritenere, credere, giudicare: pensa pure quello che vuoi.
Believe, believe, judge: think what you want.
Progettare: penso di ristrutturare l’appartamento.