intr. Entrare più o meno in profondità all’interno di un corpo; infilarsi: il chiodo penetra nel legno il proiettile gli è penetrato nel polmone Addentrarsi: alcuni reparti sono penetrati nelle linee nemiche Introdursi furtivamente: il ladro è penetrato nell’appartamento.
Intr. Enter more or less deep inside a body; slip: the nail penetrates the wood the bullet has penetrated into the lung Enter: some departments have penetrated the enemy lines Sneaking in: the thief has penetrated the apartment.
intr. Di una data sostanza, passare in un luogo attraverso un filtro, un materiale, una fessura: l’umidità penetra in camera attraverso il muro Della luce, di un suono, ecc., filtrare: la luce penetra nella stanza attraverso le imposte.
Intr. Of a given substance, pass into a place through a filter, a material, a crack: moisture penetrates into the room through the wall Of light, a sound, etc., filter: light penetrates the room through the shutters.
intr. Produrre una viva e profonda sensazione in una parte del corpo: questo freddo penetra nelle ossa.
Intr. Produce a vivid and deep sensation in one part of the body: this cold penetrates the bones.
intr. Propagarsi: idee che penetrano in tutti gli strati della società Andare in fondo all’animo umano suscitando una profonda impressione: parole che penetrano nell’anima.
Intr. Propagating: ideas that penetrate all strata of society Going to the bottom of the human soul arousing a deep impression: words that penetrate the soul.
tr. Diffondersi all’interno di un materiale: l’umidità ha penetrato il soffitto.
Tr. Spreading inside a material: moisture has penetrated the ceiling.
tr. Indagare qcs. in profondità fino a ricavarne un’intima conoscenza: p. l’animo di una persona p. i segreti della natura.
tr. Investigate qcs. in depth until an intimate knowledge is obtained: p. the soul of a person p. the secrets of nature.