Rivestimento esterno del corpo dell’uomo o degli animali; con riferimento a quello dell’uomo, spec. a proposito dell’aspetto: p. bianca, abbronzata ║ Non stare nella p., non riuscire a contenere la propria gioia o impazienza │ Sentirsi accapponare la p., emozionarsi fortemente │ Avere la p. dura , possedere grande capacità di resistenza fisica o psicologica │ A fior di p., in superficie │ Avere i nervi a fior di p., essere molto nervoso.
External cladding of the body of man or animal; with reference to that of man, spec. about the appearance: p. white, tanned - Don't be in the p., not be able to contain your own joy or impatience. on the surface: Have the nerves at p., be very nervous.
fig.(pop.) Simbolo della vita fisica ║ Lasciarci , rimetterci la p., morire │ Fare la p., uccidere │ Vendere cara la p., difendersi fino all’ultimo da colpi o accuse │ Amici per la p., per sottolineare l’intensità e la costanza di un rapporto.
fig.(pop.) Symbol of physical life - Leave us , lose our p., die - P., kill - Sell dear the p., defend yourself to the last from blows or accusations - Friends for the p., to emphasize the intensity and constancy of a relationship.
estens. Buccia, corteccia: la p. vellutata della pesca.
Extens. Peel, bark: the velvety p. of peach.
Pelle d’animale conciata, con o senza pelo: una borsa di p. libro rilegato in p.
Tanned animal skin, with or without hair: a bag of p. book bound in p.