Co je peccati? peccati je sins
Co je sins?
- Rendersi colpevole di una violazione dell’ordine morale, spec. in ambito religioso; commettere un peccato: p. contro Dio p. in pensieri, in opere p. di superbia, di gola.
To plead guilty to a violation of the moral order, spec. religiously; commit a sin: p. against God p. in thoughts, in works p. of pride, of throat.
- estens. Commettere un errore; sbagliare: p. di leggerezza.
"I think it's a good thing," he said. Make a mistake; make a mistake: p. of lightness.
- estens. Essere manchevole in qcs.; difettare: il film pecca nella ricostruzione storica.
extensions. Be lacking in qcs.; defect: the film sins in the historical reconstruction.
- (RELIG). Violazione dell’ordine morale, spec. in quanto motivo di condanna o di pentimento nell’ambito della legge e dell’esperienza religiosa ║ P. veniale , vedi veniale │ P. mortale , vedi mortale │ P. originale , la colpa del primo uomo, trasmessa a tutta l’umanità eccettuata Maria Vergine │ P. di gioventù, colpa commessa a causa dell’inesperienza │ Brutto come il p., bruttissimo.
(RELIG). Violation of the moral order, spec. as a reason for condemnation or repentance in the context of law and religious experience ║ P. venial , see venial │ P. mortal , see mortal │ P. original , the guilt of the first man, transmitted to all humanity except virgin Mary │ P. of youth, guilt committed because of inexperience │ Ugly as the p., very ugly.
- Come inter., per esprimere disappunto: sono arrivato troppo tardi: p.!
As inter., to express disappointment: I arrived too late: p.!