passaggio-step: signification, définitions et traductions

Italien dictionnaire%dictionary_xs%Anglais

Qu'est-ce qu'un passaggio? passaggio est step

Qu'est-ce qu'un step?

  • Attraversamento, spostamento: il p. delle truppe continuò per tre giorni luogo di p. turisti di p. ║ Di p., incidentalmente, brevemente: nella lezione affronterò di p. anche questo tema.

    Crossing, displacement: the p. of the troops continued for three days place of p. tourists of p. P. P., incidentally, briefly: in the lesson I will address this theme.

  • Spazio delimitato che consenta lo svolgimento di un percorso: aprirsi un p. tra la folla p. pedonale p. a livello.

    Delimited space that allows the development of a path: open a p. between the crowd p. pedestrian p. at the level.

  • Successione, per lo più graduale: il p. da una tinta scura ad una più chiara ║ fig. Avanzamento: ha ottenuto il p. alla classe superiore ║ Mutamento, cambiamento: p. dallo stato liquido allo stato gassoso ║ Trasferimento: p. di proprietà.

    Succession, mostly gradual: the p. from a dark tint to a lighter one ║ fig. Advancement: obtained p. to the upper class ║ Change, change: p. from liquid state to gaseous state ║ Transfer: p. of property.

  • Breve tragitto offerto sul proprio mezzo di trasporto.

    Short journey offered on your own means of transport.

  • (SPORT). L’invio della palla da un giocatore a un altro: p. di testa; p. in profondità ║ Nell’alpinismo, ciascuno dei tratti da affrontare durante una scalata.

    (SPORTS). Sending the ball from one player to another: p. head; p. in depth ║ In mountaineering, each of the stretches to be faced during a climb.

  • In letteratura, passo di un autore: ho letto in classe un p. di Voltaire sulla tolleranza ║(MUS). Brano di una composizione musicale: p. affidato ai soli violini.

    In literature, passage of an author: I read in class a p. of Voltaire on tolerance ║(MUS). Piece of a musical composition: p. entrusted only to violins.

  • Breve apparizione televisiva.

    Brief television appearance.

Rechercher des mots

Améliorez votre expérience