Apa itu parte? parte adalah part
Apa itu part?
- Porzione di un intero; pezzo, elemento: un oggetto composto di varie p. ciascuno avrà la sua p. le p. del discorso passa gran p. della giornata su una poltrona la maggior p. dei presenti │ Anche con riferimento a luogo (che fai da queste parti? dall’altra parte del fiume da che parte sei diretto?) o a tempo (da un pezzo a questa parte non fa altro che piovere ) ║ Dalle p. di , nelle vicinanze di: dalle p. di Grosseto │ Da ogni p., da tutti i luoghi: i pellegrini affluivano da ogni p. │ Da qualche tempo (o da un pezzo ) a questa p., da un po’ di tempo in qua, da parecchio tempo: da un pezzo a questa p. non fa che piovere │ Da p. mia , sua , ecc., per quanto riguarda me, te, ecc.: diglielo da p. mia │ Da p. di madre (o di padre ), dalla discendenza materna (o paterna) │ Da una p.. . dall’altra , da un certo punto di vista.. ma facendo altre considerazioni: da una p. vorrei aiutarlo, dall’altra capisco che non se lo merita │ D’altra p., d’altronde, del resto: d’altra p. è anche un po’ colpa tua │ Prender p., essere attivamente presente, partecipare: prender p. a una manifestazione │ Mettere qcn. a p. di qcs., renderlo partecipe: mi ha messo a p. di un importante segreto.
Portion of a whole; piece, element: an object composed of several p. each will have its own p. le p. of the speech passes great p. of the day on an armchair most p. of those present │ Also with reference to place (what do you do around here? on the other side of the river on which side are you headed?) or in time (for a while now it does nothing but rain) ║ From the p. of , in the vicinity of: from the p. of Grosseto │ From every p., from all the places: the pilgrims flocked from every p. │ For some time (or for a while) to this p., for some time here, for a long time: from a piece to this p. it only rains │ From p. mia , his , etc., as far as me, you, etc. are concerned: tell him from p. mia │ From p. of mother (or father), from maternal (or paternal) descent │ From a p.. . on the other, from a certain point of view.. but making other considerations: from one p. I would like to help him, on the other I understand that he does not deserve it │ On the other p., on the other hand, on the other hand: on the other p. it is also a bit your fault │ Take p., be actively present, participate: take p. to a demonstration │ Put qcn. a p. di qcs., make him participate: he put me on the p. of an important secret.
- Fazione: la p. ghibellina ║ genrc. Avversario: per sapere chi ha ragione bisognerà sentire l’una e l’altra p. ║ Di p., non obiettivo, partigiano: spirito di p., giudizio di p. │ A p., separatamente: il vino si paga a p. │ In p., parzialmente: l’edificio è andato in p. distrutto │ Essere senza arte né p., non esercitare alcuna attività né avere alcuna qualifica o capacità │ P. sociali , le forze in gioco (imprenditori, commercianti, lavoratori) e le relative rappresentanze sindacali │ Impara l’arte e mettila da p., apprendi un mestiere e conserva il sapere che ne hai ricavato │ Metter da p., trascurare, almeno per il momento: mettiamo da p. gli scrupoli │ Far p., appartenere: far p. di un gruppo politico.
Faction: p. ghibellina ║ genrc. Adversary: to know who is right it will be necessary to hear one and the other p. ║ Di p., non-objective, partisan: spirit of p., judgment of p. │ A p., separately: wine is paid to p. │ In p., partially: the building has gone into p. destroyed │ To be without art or p., not to exercise any activity nor to have any qualification or ability │ P. social , the forces at stake (entrepreneurs, traders, workers) and their trade union representatives │ Learn the art and put it from p., learn a trade and keep the knowledge you have obtained from it │ Put from p., neglect, at least for the moment: let's put on p. the scruples │ Far p., belong: make p. of a political group.
- (DIR). Ciascuna delle persone (o gruppi di persone) che contendono in giudizio, o anche ciascuno dei soggetti del contratto: p. civile p. lesa le p. stipularono l’accordo davanti al notaio ║ P. in causa , soggetto giuridico, diverso dalle autorità giudiziarie, che partecipa a un processo.
(DIR). Each of the persons (or groups of persons) who contend in court, or even each of the subjects of the contract: p. civile p. injured le p. stipulated the agreement before the notary ║ P. in causa , legal entity, different from the judicial authorities, participating in a trial.
- Il ruolo corrispondente a ciascuno dei personaggi di un’azione drammatica o degli strumenti e delle voci in una esecuzione musicale: imparare, recitare la p. la p. di Otello la p. del flauto, del tenore ║ fig. Ruolo, compito: le piace far la p. della vittima ║ Fare una brutta p. a qcn., comportarsi verso di lui in modo sleale e scorretto o comunque biasimevole.
The role corresponding to each of the characters of a dramatic action or of the instruments and voices in a musical performance: learning, reciting the p. the p. of Othello the p. of the flute, of the tenor ║ fig. Role, task: she likes to be the victim's p. ║ Make a bad p. a qcn., behave towards him in an unfair and incorrect way or otherwise reprehensible.
- Come avv., parzialmente: i nemici p. furono uccisi, p. vennero fatti prigionieri.
As a lawyer, partially: the enemies p. were killed, p. were taken prisoner.
- Allontanarsi da un luogo per arrivare a un altro, muoversi da un posto: a che ora si parte? è partito da casa alle otto p. per Genova il traghetto parte dal porto per l’isola ogni mattina p. con l’aereo ║ P. in quarta , a gran velocità con un veicolo (fig., gettarsi in un’impresa o in una discussione con grande foga ed entusiasmo) │ P. per la tangente , perdere il filo del discorso o il controllo di sé stessi │ P. soldato , per le armi , andare in guerra o a fare il servizio militare.
Moving away from one place to get to another, moving from one place: what time do you leave? left home at eight p. for Genoa the ferry leaves from the port to the island every morning p. with the plane ║ P. in fourth, at great speed with a vehicle (fig., throw yourself into a business or in an argument with great enthusiasm and enthusiasm) │ P. for the bribe, lose the thread of speech or control of oneself │ P. soldier , for weapons, going to war or doing military service.
- estens. Di mezzo di trasporto o di oggetto che deve essere trasportato, iniziare il tragitto: l’aereo è partito in orario (o in ritardo ).
extensions. Of means of transport or object to be transported, start the journey: the plane left on time (or late).
- Mettersi in movimento: è partito come un fulmine i soldati partirono all’attacco ║ Saltare via, schizzare: è partito un bottone dalla giacca ║ Di proiettile, essere sparato: dal fucile sono partiti tre colpi.
Get moving: it started like lightning the soldiers started the attack ║ Jump away, splash: a button started from the jacket ║ Bullet, be fired: three shots started from the rifle.
- (SPORT). Prendere il via, iniziare a correre: i corridori sono appena partiti la Ferrari non è partita.
(SPORTS). Take the start, start racing: the riders have just started, Ferrari has not started.
- Mettersi in moto; avviarsi: stamattina la moto non è partita.
Get started; start: this morning the bike did not start.
- fig. Dare inizio a una determinata azione; attaccare: a questo punto parte il coro.
Fig. Initiate a certain action; attack: at this point the choir starts.
- fam. Perdere il controllo di sé; perdere la testa: dopo una giornata al computer sono completamente partito ║ Essere completamente innamorato: è completamente partito per quella donna.
Fam. Losing control of oneself; lose my mind: after a day at the computer I completely left ║ Being completely in love: it is completely left for that woman.
- fam. Rompersi, guastarsi: il computer è partito è partito il carburatore.
Fam. Break, fail: the computer started and the carburetor started.
- Avere inizio; cominciare: il corso parte a ottobre ║ A p. da , a cominciare, a decorrere: a partire dal 15 luglio l’università resterà chiusa ║ Avere origine; derivare, provenire: un grido partì dalla folla da chi è partita la proposta? ║ In un ragionamento, discorso, ecc., prendere le mosse, muoversi: tu parti da premesse sbagliate.
Begin; start: the course starts in October ║ On p. from , to begin, starting: starting from July 15 the university will remain closed ║ Having origin; to derive, to come: a cry started from the crowd from whom did the proposal start? ║ In a reasoning, speech, etc., take the moves, move: you start from wrong premises.
- Estendersi nello spazio; diramarsi: i nervi che partono dal cervello.
Extend into space; branching out: the nerves that start from the brain.