O que é orecchio? orecchio é ear
O que é ear?
- Nell’uomo e negli animali superiori, complesso di strutture che costituiscono l’organo dell’udito e che partecipano alla regolazione dell’equilibrio statico e cinetico: l’o. destro, sinistro il padiglione, il timpano dell’o. sentire un ronzio negli o.
In humans and higher animals, complex of structures that make up the organ of hearing and that participate in the regulation of static and kinetic balance: the o. right, left the pavilion, o eardrum. hear a buzz in the o's.
- estens. Il senso dell’udito in quanto funzione o in quanto sensibilità: è duro d’orecchi parole che offendono l’o. avere o. per la musica ║ Venire , giungere agli o., venire a sapere │ Porgere , prestare orecchio, ascoltare │ Essere tutt’orecchi , prestare grande attenzione │ Fare orecchie da mercante , fingere di non sentire │ A o., senza conoscere o senza leggere la partitura musicale.
estens. The sense of hearing as a function or as a sensitivity: it is hard of ears words that offend the o. have o. for music ║ Come , come to the o., come to know │ Give , lend ear, listen │ Be all ears , pay great attention │ Turn a deaf ear , pretend not to hear │ A o., without knowing or without reading the musical score.
- part. Il padiglione auricolare: il lobo dell’o. ║ Di animali: avere gli o. ritti, pendenti gli o. lunghi dell’asino o. a sventola , molto staccati e divergenti rispetto alla base ║ Andarsene con gli o. bassi , del cane sgridato e bastonato (fig., di persona, ritirarsi mogio mogio) │ Tirare gli orecchi a qcn., festeggiarlo nel giorno del suo compleanno │ Dare una tirata d’orecchi a qcn., riprenderlo senza asprezza │ Drizzare gli o., essere incuriosito, impegnarsi ad ascoltare │ Mettere una pulce nell’o., insinuare un dubbio o un sospetto.
part. The auricle: the lobe of the o. ║ Of animals: have the o. straight, hanging the long o. of the donkey o. waving, very detached and divergent from the base ║ Leave with the o. low , of the dog scolded and beaten (fig., in person, retire mogio mogio) │ Pull the ears to qcn., celebrate him on his birthday │ Give a pull of ears to qcn., resume it without harshness │ Straighten the o., be intrigued, commit to listening │ Put a flea in the o., insinuate a doubt or suspicion.
- (BOT). Nome com. di diverse piante per la forma allungata e ripiegata delle foglie.
(BOT). Com. name of different plants for the elongated and folded shape of the leaves.
- Ascoltare di nascosto: passa il tempo a o. i discorsi degli altri.
Listen secretly: spend time at o. the speeches of others.
- Ripetere a orecchio: o. un motivetto, una canzone.
Repeat by ear: o. a tune, a song.
- estens. Conoscere in modo non approfondito: nel suo articolo parla di teorie che ha soltanto orecchiato.
extensions. Knowing in a non-in-depth way: in his article he talks about theories that he has only heard.