Mettere in ordine, mettere a posto: o. la stanza o. i propri appunti ║ Disporre secondo un determinato ordine: o. gli alunni in file o. i libri per autore o. una serie di numeri secondo la loro grandezza.
Put in order, put in order: o. the room or. your own notes : Arrange in a certain order: o. pupils in rows or. books per author or. a series of numbers according to their greatness.
fig. Organizzare in modo logico e coerente: o. le idee, i pensieri.
Fig. Organize in a logical and coherent way: o. ideas, thoughts.
Imporre in virtù di un’autorità o di un superiore grado gerarchico, comandare: o. la sospensione dei lavori gli ordinò di tacere il sindaco ordinò che l’edificio venisse sgombrato.
Impose by virtue of an authority or a higher hierarchical rank, command: o. the suspension of the works ordered him to keep silent the mayor ordered that the building be cleared.
(MED). Prescrivere come terapia: il medico mi ha ordinato di non fumare.
(MED). Prescribe as therapy: the doctor ordered me not to smoke.
(COMM). Richiedere a un produttore, a un grossista, a un commerciante di fornire una merce o a un artigiano di eseguire un lavoro: o. una partita di frutta o. un vestito al sarto.
(COMM). Ask a producer, a wholesaler, a trader to supply a commodity or a craftsman to perform a job: o. a batch of fruit or. a dress to the tailor.
Nei bar, ristoranti, ecc., chiedere che venga servito quanto si desidera consumare: o. il pranzo o. il primo o. una pizza.
--
(RELIG). Consacrare, conferire gli ordini sacri.
--
Disporsi secondo un determinato ordine, collocarsi: ordinatevi in fila indiana ci siamo ordinati per altezza (o secondo l’altezza ).
--
(RELIG). Ricevere gli ordini sacri: si è ordinato a 25 anni.