ما معنىonore؟ معنى onore هو honor
ما معنىhonor؟
- La dignità in quanto oggetto di considerazione sul piano sociale: tutto è perduto, fuorché l’o. l’o. militare te lo giuro sul mio o. ║ Dare la propria parola d’o., impegnarsi solennemente.
Dignity as an object of consideration on the social level: all is lost, except the o. the o. military I swear to you on my o. ║ Give your word of o., solemnly commit.
- La cura o la conservazione della propria integrità ed onestà morale: difendere il proprio o. ║ Punto d’o., principio o questione cui non è assolutamente possibile rinunciare o derogare.
The care or preservation of one's integrity and moral honesty: defend one's own o. ║ Punto d'o., principle or matter that it is absolutely not possible to renounce or derogate.
- Espressione del valore o del merito: è un’azione che non ti fa o. ║ Atto di considerazione, di omaggio: fu ricevuto con grandi o. o. militari ║(MIL). Onori delle armi , concessi dal vincitore alle truppe nemiche che prima di arrendersi hanno combattuto con eroismo │ Ospite d’o., il più prestigioso │ Posto d’o., privilegiato (nello sport, il secondo posto) │ A o. del vero , per rispetto della verità, in coscienza │ Fare gli o. di casa , ricevere e intrattenere gli ospiti.
Expression of value or merit: it is an action that does not do you o. ║ Act of consideration, of homage: it was received with great military o. o. ║(MIL). Honors of arms , granted by the winner to the enemy troops who before surrendering fought with heroism │ Guest of o., the most prestigious │ Place of o., privileged (in sport, the second place) │ A o. of the true , out of respect for the truth, in conscience │ Do the o. of the house , receive and entertain the guests.
- In frasi di cortesia, indica attestazione di stima e considerazione: mi fece l’o. di una visita ho l’o. di comunicarvi..
In courtesy phrases, it indicates attestation of esteem and consideration: he made me the o. of a visit I have the o. to communicate to you..
- (spec. al pl.). Carica o ufficio di grande prestigio ║(RELIG). Elevare , innalzare all’o. degli altari , canonizzare, iscrivere un beato nel novero dei santi │ L’o. della porpora , la dignità cardinalizia.
(spec. to pl.). Office of great prestige ║(RELIG). Elevate, raise to the o. of the altars, canonize, inscrib a blessed in the ranks of saints │ L'o. of the purple, the dignity of cardinals.