onda-wave: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianEnglish

What is onda? onda is wave

What is wave?

  • Massa che in una estensione d’acqua si solleva alternativamente sul livello di quiete: o. alte, basse la cresta dell’o.║ O. nera , tratto di mare inquinato dal petrolio che si sposta verso le coste │ O. anomala , di eccezionali dimensioni (anche fig., evento repentino e inatteso, dalle conseguenze sconvolgenti: l’o. anomala del terrorismo islamico )│ Essere sulla cresta dell’o., in un momento fortunato, avere grande successo │ Seguire l’onda , adattarsi alle abitudini generali o alle idee dei gruppi dominanti │ Essere in balia delle o., in uno stato di grande incertezza.

    Mass that in an extension of water rises alternately on the level of quiet: o. high, low the crest of the o.║ O. black, stretch of sea polluted by oil that moves towards the coasts │ O. anomalous, of exceptional size (also fig., sudden and unexpected event, with shocking consequences: the anomalous o. of Islamic terrorism )│ Being on the crest of the o., in a lucky moment, have great success │ Follow the wave , adapt to the general habits or ideas of the dominant groups │ Be at the mercy of the o., in a state of great uncertainty.

  • poet. La superficie del mare: la prua solcava l’o.

    Poet. The surface of the sea: the bow sailed the o.

  • fig. A proposito di un andamento sinuoso: fregio a onde capelli a onde le o. del panneggio ║ In relazione a un movimento travolgente o tumultuoso: l’o. della folla travolse i cordoni della polizia l’o. della passione ci tolse lucidità.

    fig. About a sinuous trend: frieze with waves hair waves the o. of the drapery ║ In relation to an overwhelming or tumultuous movement: the o. of the crowd overwhelmed the police cordons on the o. of passion took away our lucidity.

  • (FIS). L’andamento periodico, oscillatorio o vibratorio, relativo alla propagazione di un fenomeno in un determinato mezzo fisico o nel vuoto: o. luminose, sonore, termiche ║ O. elettromagnetiche , oscillazioni elettriche e magnetiche che si propagano nello spazio a una velocità pari a quella della luce │ Lunghezza d’o., distanza fra due massimi consecutivi di un’onda │ Essere sulla stessa lunghezza d’o., d’accordo │ O. corte , medie , lunghe , onde elettromagnetiche di diversa lunghezza usate nelle comunicazioni radio │ Mettere in o., trasmettere in un programma radiofonico o televisivo │ Andare in o., venir trasmesso.

    (FIS). The periodic, oscillatory or vibratory trend relating to the propagation of a phenomenon in a given physical medium or in a vacuum: o. luminous, sound, thermal ║ O. electromagnetic , electrical and magnetic oscillations propagating in space at a speed equal to that of light │ Length of o., distance between two consecutive maxima of a wave │ Being on the same length as o., Agree │ O. short , medium , long , electromagnetic waves of different lengths used in radio communications │ Put in o., broadcast in a radio or television program │ Go in o., be transmitted.

Search words

Upgrade your experience