Dare o proporre qcs. ritenuto gradito o vantaggioso, affinché qcn. lo prenda o l’accetti: offri un caffè al nostro ospite mi hanno offerto un buon lavoro ║ Pagare una consumazione a qcn.: ci ha offerto la cena oggi offro io!
Give or propose qcs. deemed welcome or advantageous, so that qcn. take it or accept it: offer a coffee to our host they offered me a good job ║ Pay a drink to qcn.: he offered us dinner today I offer!
Fornire, procurare: il tuo investimento offre molte garanzie quella festa mi offrì l’occasione di conoscerlo.
Provide, procure: your investment offers many guarantees that party offered me the opportunity to get to know him.
Esporre, porgere una parte del corpo: o. il petto al fuoco nemico ║ O. il fianco alle critiche , dare occasione o motivo di essere criticato.
Expose, offer a part of the body: o. the chest to enemy fire ║ O. the side to criticism , give opportunity or reason to be criticized.
Mettere in vendita, vendere: mi ha offerto un appartamento in centro.
Put up for sale, sell: he offered me an apartment in the center.
Proporre una certa quantità di denaro per l’acquisto di un bene: chi offre di più?
Offering a certain amount of money for the purchase of an asset: who offers more?
Produrre: la Toscana offre vini di alta qualità.
Produce: Tuscany offers high-quality wines.
Dare come offerta votiva: o. sacrifici agli dei.
--
rifl. Mettersi a disposizione, proporsi: si è offerto di accompagnarla a casa ti sei offerto per il posto di direttore? ║ estens. Concedersi a rapporti sessuali.
--
intr. pron. Presentarsi alla vista, comparire: un meraviglioso spettacolo si offrì ai nostri occhi.