L’atto con il quale liberamente viene destinato ad altri quanto è di nostra proprietà: fare un’o. per i poveri ║ concr. L’oggetto di tale destinazione: accettare, rifiutare un’o. ║(RELIG). Nella liturgia della messa, l’atto e la specie dell’offertorio.
The Act whereby freely goes to others as it is to us: do an o. for the poor ║ concr. The object of that destination: accept, reject an or. ║ (RELIG). In the liturgy of the mass, the Act and the species of the Offertory.
genrc. Proposta: o. di matrimonio o. di lavoro ║ O. al pubblico , proposta contrattuale rivolta a un soggetto indeterminato.
genrc. Proposal: o.. the public work or contract proposal ║ turned to an indeterminate subject.
(ECON). Messa a disposizione di beni o servizi sul mercato ║ part. La quantità di un bene o servizio che si è disposti a cedere contro un dato corrispettivo: equilibrio tra domanda e o. ║ Il prezzo proposto dall’acquirente: alzare, abbassare l’o. ║ Proposta di prezzo in una vendita all’asta, in un negozio, in una gara d’appalto: o. libera o. in busta chiusa ║(COMM). O. speciale , vendita promozionale a prezzi scontati di beni di largo consumo; anche assol.: ho visto un bel cappotto in o.
(ECON). Provision of goods or services on the market ║ part. The amount of a good or service that you are willing to give in against a given amount paid: balance between demand and the price offered by the purchaser, or.: raise ║, lower the or. ║ Price proposal in an auction, in a store, in a call for tenders in a sealed envelope or.: o. ║ (COMM). Or special sale at discounted prices. consumer goods; even assol.: I saw a nice coat.
Dare o proporre qcs. ritenuto gradito o vantaggioso, affinché qcn. lo prenda o l’accetti: offri un caffè al nostro ospite mi hanno offerto un buon lavoro ║ Pagare una consumazione a qcn.: ci ha offerto la cena oggi offro io!
Give or propose CSF. considered acceptable or advantageous to qcn. take or accept: offer a coffee to our host I've been offered a good job ║ Pay one drink to qcn.: offered us dinner's on me today!
Fornire, procurare: il tuo investimento offre molte garanzie quella festa mi offrì l’occasione di conoscerlo.
Provide, provide: your investment offers many guarantees that party offered me the chance to meet him.
Esporre, porgere una parte del corpo: o. il petto al fuoco nemico ║ O. il fianco alle critiche , dare occasione o motivo di essere criticato.
Expose, offer one part of the body: or. your chest to enemy fire ║ o. flank to criticism, give occasion or reason to be criticized.
Mettere in vendita, vendere: mi ha offerto un appartamento in centro.
You sell, sell: offered me an apartment downtown.
Proporre una certa quantità di denaro per l’acquisto di un bene: chi offre di più?
Propose a certain amount of money to buy an asset: who offers more?
Produrre: la Toscana offre vini di alta qualità.
Produce: Tuscany offers high quality wines.
Dare come offerta votiva: o. sacrifici agli dei.
Give as a votive offering: o. sacrifices to the gods.
rifl. Mettersi a disposizione, proporsi: si è offerto di accompagnarla a casa ti sei offerto per il posto di direttore? ║ estens. Concedersi a rapporti sessuali.
refl. Make themselves available, offer itself: he offered to walk her home you offered for the post of Director? ║ synthetic. Indulge in sexual intercourse.
intr. pron. Presentarsi alla vista, comparire: un meraviglioso spettacolo si offrì ai nostri occhi.
Intr. pron. Go to view, display: a wonderful spectacle offered to our eyes.