nostri-our: význam, definice a překlady

Italština slovník%dictionary_xs%Angličtina

Co je nostri? nostri je our

Co je our?

  • agg.(rifiuta l’articolo davanti ai nomi di famiglia). Indica proprietà, possesso, possesso sia nel sign. giuridico del termine, sia nel valore molto più ampio di appartenenza, relazione o consuetudine: la n. casa il n. cuore i n. libri beviamoci il n. caffè ║ Aggettivo possessivo corrispondente al plurale di maestà o di modestia: con n. decreto del primo luglio abbiamo conferito il titolo.. nel n. ultimo lavoro sui verbi italiani ║ Posposto al sost.(e ciò è obbligatorio nel vocativo e nelle esclam.: padre nostro ), acquista valore più intenso: questa è casa nostra è figlio nostro, non possiamo abbandonarlo ║ Il n., ciò che ci compete, che ci spetta, il nostro denaro, il nostro interesse │ Il N.(arc.), la persona di cui stiamo parlando │ I n., alleati, soldati │ Arrivano i n.!, per sottolineare (talvolta iron.) un intervento decisivo, capace di risolvere una situazione │ Siete dei n.?, chiedendo solidarietà o compagnia │ È dalla n., dalla parte a noi favorevole.

    agg.(rejects the article in front of family names). Indicates ownership, possession, possession both in sign. legal of the term, both in the much broader value of belonging, relationship or custom: the n. house the n. heart i n. books let's drink the n. coffee ║ Possessive adjective corresponding to the plural of majesty or modesty: with n. decree of the first of July we conferred the title .. in the n. last work on Italian verbs ║ Postponed to the sost. (and this is obligatory in the vocative and in the exclaim.: our father ), acquires more intense value: this is our house is our son, we cannot abandon it ║ The n., what belongs to us, what belongs to us, our money, our interest │ The N.(arc.), the person we are talking about │ I n., allies, soldiers │ The n.! to underline (sometimes ironically) a decisive intervention, capable of resolving a situation │ Are you a n.?, asking for solidarity or company │ It is from the n., from the side favorable to us.

  • pron. Sempre preceduto dall’articolo determinativo, ha gli stessi valori dell’agg.: il suo lavoro è decisamente inferiore al nostro.

    Pron. Always preceded by the definite article, it has the same values as the agg.: its work is decidedly inferior to ours.

Vyhledat slova

Vylepšete svůj zážitek