Non riferibile né all’una né all’altra di due categorie che si considerano antitetiche e contrapponibili.
Not referable to either of two categories that consider themselves antithetical and opposable.
Di quanto non risulti definibile in base a riferimenti o aspetti precisi: colore n.
Of what is not definable on the basis of references or precise aspects: color n.
Estraneo nei confronti dello svolgimento e dei risultati di una competizione o di un conflitto ║(SPORT). Del campo di gioco quando non appartenga a nessuna delle due formazioni in gara (anche come s.m.: Milan-Inter si è disputata sul n. di Parma ).
Unrelated to the conduct and results of a competition or conflict ║(SPORT). Of the playing field when it does not belong to either of the two formations in the race (also as a s.m.: Milan-Inter was played on the n. of Parma ).
(LING). Genere n.(o il neutro s.m.), derivato da una più antica categoria che definiva il ‘genere inanimato’, un tempo esistente in tutte le lingue indeuropee; è tuttora vivo nelle lingue germaniche e slave, mentre in quelle neolatine ne è rimasta solo qualche traccia.
(LING). Genus n.(or the neutral s.m.), derived from an older category that defined the 'inanimate genus', once existing in all Indeuropean languages; it is still alive in the Germanic and Slavic languages, while in the Romance ones only a few traces have remained.
(FIS). Che non manifesta attività elettrica ║ Atomo n., in cui elettroni e protoni sono in ugual numero │ Particella n., priva di carica elettrica.
(FIS). Which does not manifest electrical activity ║ Atom n., in which electrons and protons are in equal number │ Particle n., devoid of electric charge.
(CHIM). Di una sostanza che non dà né reazione acida né reazione basica o di una soluzione che ha uguale concentrazione di ioni ossidrili e di ioni idrogeno ║ Sapone , shampoo n., che non hanno alcalinità libera e che presentano un valore del pH vicino a quello fisiologico della pelle, intorno a 5, 5.
(CHIM). Of a substance that gives neither acid reaction nor basic reaction or of a solution that has equal concentration of hydroxyl ions and hydrogen ions ║ Soap , shampoo n., which do not have free alkalinity and which have a pH value close to the physiological one of the skin, around 5,5.