Cominciare ad avere vita autonoma, venire al mondo, alla luce: Dante nacque nel 1265 ║ N. con la camicia , avere tutte le fortune │ N. sotto una buona (o cattiva ) stella , avere un destino favorevole (o avverso)│ Non sono nato ieri , non sono ingenuo, sprovveduto.
Begin to have independent life, come to the world in light: Dante was born in 1265 ║ # with his shirt, have all the luck │ # under a good (or bad) Star, having a favorable destiny (or adverse) │ wasn't born yesterday, I'm not naïve, careless.
Di vegetali, spuntare dal terreno, germogliare: sta nascendo l’erba ║ Di fiore, sbocciare: sono nate le prime rose.
Of plants, popping up from the ground, sprout: flower, grass is emerging ║ Bloom: were born the first roses.
estens. Uscire fuori, spuntare: gli sta nascendo un dentino il Po nasce dal Monviso ║ fig. Comparire o presentarsi all’improvviso: sono nate complicazioni.
synthetic. Get outside, check off: being born a tooth on Some stems from Monviso ║ appear or appear suddenly: fig. were born.
fig. Avere origine, inizio: il partito popolare nacque nel 1919.
Fig. Originate, beginning: the people's Party was founded in 1919.
fig. Sorgere nell’animo, venire in mente: mi nacque un sospetto ║ Derivare, provenire: la musica caraibica nasce da quella africana.
Fig. Arise in the soul, come to mind: I was born a suspect ║ Derive, come from: Caribbean music comes from Africa.